Russell Thomas is many singers at once—and he aims to excel at them all. The Miami-born tenor, celebrated for his interpretations of Italian repertoire and,…