{"id":984241,"date":"2021-04-07T20:03:14","date_gmt":"2021-04-08T00:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/arthur-kaptainis\/cmim-2021-a-competition-like-no-other\/"},"modified":"2021-04-08T18:20:31","modified_gmt":"2021-04-08T22:20:31","slug":"cmim-2021-a-competition-like-no-other","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/cmim-2021-a-competition-like-no-other\/","title":{"rendered":"CMIM 2021: Un concours sans pr\u00e9c\u00e9dent"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est le plus grand d\u00e9fi logistique de ma carri\u00e8re \u00bb, d\u00e9clare Christiane LeBlanc, directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique du Concours musical international de Montr\u00e9al, \u00e0 propos de la \u00adperspective d\u2019organiser un concours de la fin avril \u00e0 la mi-mai. \u2028 Cette d\u00e9claration peut sembler curieuse, puisqu\u2019apr\u00e8s tout aucun des candidats ou des jur\u00e9s ne doit \u00eatre transport\u00e9 par avion \u00e0 Montr\u00e9al et convenablement log\u00e9. Il n&#8217;est pas non plus n\u00e9cessaire de r\u00e9server la Maison symphonique ou l&#8217;Orchestre symphonique de Montr\u00e9al. Le concours de cette ann\u00e9e, consacr\u00e9 au piano, est enti\u00e8rement solo et enti\u00e8rement en ligne. Il est aussi accessible gratuitement pour les passionn\u00e9s de partout dans le monde.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Un r\u00f4le majeur dans ma carri\u00e8re - Jayson Gillham\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_2_g3hwHiC0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Les 26 candidats, dont certains \u00e9taient sur la liste d&#8217;attente, sont les m\u00eames qui avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour l&#8217;\u00e9dition 2020 du CMIM, qui ne s&#8217;est finalement pas concr\u00e9tis\u00e9e pour les raisons qu\u2019on conna\u00eet.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous ne pouvions pas reporter une deuxi\u00e8me fois, assure LeBlanc. Je pense qu&#8217;il \u00e9tait de notre responsabilit\u00e9 d&#8217;essayer d&#8217;\u00eatre innovants et de sortir de notre zone de confort.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La distance par rapport \u00e0 la zone de confort est consid\u00e9rable. Pour chaque agr\u00e9ment \u00adqu\u2019apporte le format en ligne, il y a une complication.<\/p>\n<p>Une de ces complications consistait \u00e0 trouver des lieux de spectacle. Plut\u00f4t que de se \u00adcontenter d&#8217;une poign\u00e9e de villes et de demander aux candidats de s\u2019y rendre, le CMIM a r\u00e9serv\u00e9 14 salles \u00e0 travers le monde, amenant le concours jusqu\u2019\u00e0 eux. \u00ab\u00a0On ne sait jamais quand les \u00adfronti\u00e8res vont fermer\u00a0\u00bb, explique LeBlanc, faisant allusion \u00e0 la nature instable des r\u00e9glementations \u00adgouvernementales \u00e0 l&#8217;\u00e8re COVID-19.<\/p>\n<p>Cinq des 26 candidats (de 11 pays) joueront a\u0300 New York; quatre \u00e0 Londres, trois \u00e0 Paris; deux joueront a\u0300 Ba\u0302le, Berlin et Se\u0301oul; et un \u00adcandidat jouera a\u0300 Ann Arbor, Bielle (Italie), Kansas City, Montr\u00e9al, Moscou, Tokyo, Vienne et Varsovie.<\/p>\n<p>Dans de nombreux cas, la ville refl\u00e8te le lieu de r\u00e9sidence du \u00adcandidat plut\u00f4t que le pays qu&#8217;il repr\u00e9sente. Trois des concurrents \u00adchinois joueront \u00e0 New York. Un des candidats \u00e9tablis \u00e0 Berlin est sud-cor\u00e9en. L&#8217;autre est japonais.<\/p>\n<p>Les salles de concert ayant une forte r\u00e9sonance ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es aux studios d\u00e9pourvus d\u2019\u00e2me. \u00ab\u00a0Nous voulions qu\u2019ils aient l\u2019impression de se trouver dans un espace merveilleux o\u00f9 ils se sentent \u00e0 l\u2019aise et o\u00f9 le son est bon, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a pas de public\u00a0\u00bb, dit LeBlanc.<\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentations new-yorkaises ont lieu au Merkin Hall, pr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole Juilliard. Les autres lieux sont la Royal Academy of Music de Londres, la salle Cortot \u00e0 Paris, le Koerner Hall \u00e0 Toronto et le l\u00e9gendaire Conservatoire de Moscou, m\u00eame si ce n\u2019est pas la fameuse salle principale du Concours Tcha\u00efkovski.<\/p>\n<p>Les candidats seront pr\u00e9sent\u00e9s dans une s\u00e9quence al\u00e9atoire, comme dans les \u00e9ditions habituelles du concours. Tous les r\u00e9citals sont \u00adenregistr\u00e9s \u00e0 l&#8217;avance. La diff\u00e9rence de fuseaux horaires rend la \u00addiffusion en direct irr\u00e9alisable.<\/p>\n<p>Steinway assurera un lot d&#8217;instruments en bon \u00e9tat. Les protocoles \u00add&#8217;enregistrement doivent \u00eatre uniformes. \u00ab\u00a0Nous devons assurer que les \u00e9quipes d&#8217;enregistrement travaillent sur une base commune, avec le m\u00eame nombre de microphones, d&#8217;angles de vue et de cam\u00e9ras\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise-t-elle.<\/p>\n<p>Aucun montage, telle est la r\u00e8gle d\u2019or. Les musiciens doivent jouer de m\u00e9moire en une seule prise. En cette \u00e8re de virtualit\u00e9 universelle, les probl\u00e8mes de connexion et les d\u00e9rapages sont rares, mais si quelque chose tourne mal, il n&#8217;y aura pas de seconde chance.<\/p>\n<p>Les normes doivent \u00eatre les m\u00eames du c\u00f4t\u00e9 des destinataires de la transmission. Les responsables du concours voient \u00e0 ce que les juges disposent de l&#8217;\u00e9quipement de lecture appropri\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_984049\" aria-describedby=\"caption-attachment-984049\" style=\"width: 702px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Christiane-Leblanc-photo-Brent-Calis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-main-slider wp-image-984049\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Christiane-Leblanc-photo-Brent-Calis-702x336.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"336\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-984049\" class=\"wp-caption-text\">Christiane Leblanc. Photo: Brent Calis<\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;interdiction de communiquer devrait \u00eatre moins pr\u00e9occupante que d&#8217;habitude puisque les juges travaillent de la maison, ajoute LeBlanc. \u00ab\u00a0Est-ce qu\u2019un membre du jury d\u00e9crochera son t\u00e9l\u00e9phone pour demander \u00e0 un autre ce qu\u2019il a pens\u00e9 de tel ou tel candidat\u00a0? Je n\u2019ai pas de contr\u00f4le l\u00e0-dessus, mais le livre de proc\u00e9dures est l\u00e0 et nous leur rappelons toujours que nous ne souhaitons pas qu&#8217;ils s\u2019entretiennent des concurrents.\u00a0\u00bb Enfin, Zarin Mehta sera de retour en tant que pr\u00e9sident du jury.<\/p>\n<p>M\u00eame si on peut affirmer qu&#8217;il n&#8217;y a rien de tel que d&#8217;entendre un candidat en personne, l\u2019option virtuelle pr\u00e9sente des avantages. Les juges seront isol\u00e9s non seulement les uns des autres, mais de toute influence subtile qui pourrait r\u00e9sulter, par exemple, d\u2019applaudissements plus ou moins enthousiastes.<\/p>\n<p>Un autre avantage potentiel est la semaine d\u2019intervalle qui offre aux juges et aux amateurs une chance de se d\u00e9gourdir les jambes entre la demi-finale (26 r\u00e9citals de 45 minutes du 26 au 30 avril) et la finale (huit r\u00e9citals d&#8217;une heure du 10 au 13 mai). Les gagnants seront \u00adannonc\u00e9s le matin du 14 mai.<br \/>\nLes juges Charles Richard-Hamelin et Mari Kodama (qui se \u00adtrouvaient tous deux \u00e0 Montr\u00e9al) ont donn\u00e9 des cours de ma\u00eetre avec distanciation \u00e0 la salle Bourgie le 12 mars. Ces cours seront pr\u00e9sent\u00e9s en webdiffusion dans la semaine du 3 mai.<\/p>\n<p>Il n&#8217;y a pas de r\u00e9pertoire obligatoire, \u00e0 part Bach (un pr\u00e9requis \u00ad\u00e9vident pour le prix du Festival Bach Montr\u00e9al) et l\u2019\u0153uvre canadienne impos\u00e9e (pr\u00e9requis pour le prix Andr\u00e9 Bachand). L\u2019\u0153uvre impos\u00e9e cette ann\u00e9e sera constitu\u00e9e de trois pr\u00e9ludes tir\u00e9s de 24 compositions principalement postromantiques achev\u00e9es en 2015 par le compositeur de l\u2019Universit\u00e9 Queen, John Burge. Pour cette \u0153uvre uniquement, les candidats sont autoris\u00e9s \u00e0 lire la musique.<\/p>\n<p>L&#8217;approche de la carte blanche refl\u00e8te une tendance mondiale. Si des candidats souhaitent se d\u00e9marquer avec Jan\u00e1\u010dek, Hindemith et Boulez plut\u00f4t que Beethoven, Chopin et Prokofiev, libre \u00e0 eux de le faire. \u00ab\u00a0Ils n\u2019ont que deux tours, alors on doit leur donner une chance d&#8217;exprimer leur personnalit\u00e9\u00a0\u00bb, nuance LeBlanc.<\/p>\n<p>Les prix, d&#8217;une valeur de 235 000 $, incluent l&#8217;ajout r\u00e9cent d&#8217;un enregistrement sous l&#8217;\u00e9tiquette Steinway pour le gagnant du premier prix. Tous les prix sont financ\u00e9s par des dons.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9e par la solidarit\u00e9 et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de nos commanditaires, dit LeBlanc. Ils ont accept\u00e9 de soutenir quelqu&#8217;un qu&#8217;ils ne rencontreront probablement jamais et qui ne viendra peut-\u00eatre jamais \u00e0 Montr\u00e9al.\u00a0\u00bb Exception faite, probablement, du gagnant du premier prix que l&#8217;OSM a accept\u00e9 de pr\u00e9senter dans une prochaine saison.<\/p>\n<p>Un concours montr\u00e9alais se d\u00e9roulant presque enti\u00e8rement hors de Montr\u00e9al\u00a0? Paradoxe courant \u00e0 l&#8217;\u00e8re post-COVID. Une autre \u00adparticularit\u00e9 notable est \u00adl&#8217;absence de spectateurs en personne applaudissant leurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s\u2026 un constituant classique des concours.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce sera bien s\u00fbr diff\u00e9rent, dit LeBlanc. Mais nous verrons \u00adcomment les candidats se d\u00e9brouilleront pour \u00e9tablir une connexion avec le public m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas devant eux. Nous sommes conscients que c&#8217;est un d\u00e9fi de taille.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/www.concoursmontreal.ca\">www.concoursmontreal.ca<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est le plus grand d\u00e9fi logistique de ma carri\u00e8re \u00bb, d\u00e9clare Christiane LeBlanc, directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique du Concours musical international de Montr\u00e9al, \u00e0 propos de la \u00adperspective d\u2019organiser un concours de la fin avril \u00e0 la mi-mai. \u2028 Cette d\u00e9claration peut sembler curieuse, puisqu\u2019apr\u00e8s tout aucun des candidats ou des jur\u00e9s ne doit \u00eatre<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/cmim-2021-a-competition-like-no-other\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2761,"featured_media":984051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[31862,17267],"tags":[45544,39160,36902,45545,28797],"class_list":{"0":"post-984241","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-concours-musicals","8":"category-piano-fr","9":"tag-charles-richard-hamelin-fr-3","10":"tag-charles-richard-hamelin-fr-2","11":"tag-christiane-leblanc-fr-2","12":"tag-cmim-2021-fr","13":"tag-piano-fr-2","14":"type-article-fr","15":"volume-volume-26","16":"issue-vol-26-issue-6-fr","17":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Merkin-Hall.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Merkin-Hall-300x150.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Merkin-Hall.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/984051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}