{"id":980484,"date":"2021-01-27T13:01:25","date_gmt":"2021-01-27T18:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/wah-keung-chan\/from-the-editor-2\/"},"modified":"2023-01-17T18:16:36","modified_gmt":"2023-01-17T23:16:36","slug":"editorial-de-la-redaction-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/editorial-de-la-redaction-7\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial de la r\u00e9daction"},"content":{"rendered":"<p>Voici le quatri\u00e8me num\u00e9ro de La Scena Musicale \u00e0 para\u00eetre dans le contexte de la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de la pand\u00e9mie.\u00a0 \u2028 Depuis notre num\u00e9ro de novembre\/d\u00e9cembre, le confinement d\u00fb \u00e0 la COVID-19 au Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu\u2019au 8 f\u00e9vrier. Une nouvelle prolongation est possible. Par cons\u00e9quent, les organisations musicales et artistiques se demandent s\u2019il faut poursuivre leurs activit\u00e9s en ligne ou les reporter \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Nous avons adapt\u00e9 notre calendrier d\u2019\u00e9v\u00e9nements afin de vous tenir inform\u00e9s des \u00e9v\u00e9nements virtuels non seulement au Qu\u00e9bec, mais aussi partout au Canada. Notez que la plupart des \u00e9v\u00e9nements virtuels restent disponibles pendant environ deux semaines.Pour rester \u00e0 jour, veuillez consulter notre calendrier en ligne sur maSCENA.org.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, le spectacle doit continuer. Le Conseil qu\u00e9b\u00e9cois de la musique diffusera en ligne son gala annuel des Prix Opus le dimanche 7 f\u00e9vrier. En l\u2019honneur du prix Opus Hommage \u00e0 Kent Nagano, nous publions la r\u00e9trospective d\u2019Arthur Kaptainis sur l\u2019ancien directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al ainsi que mon portrait paru dans le Canada Magazine, en anglais et en fran\u00e7ais. Parall\u00e8lement, l\u2019OSM a fait parler de lui en janvier avec l\u2019annonce de la nomination du V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien Rafael Payare comme nouveau directeur musical. Vous trouverez dans ce num\u00e9ro une pr\u00e9sentation de ce dernier ainsi qu\u2019un compte rendu de son premier concert virtuel \u00e0 la t\u00eate de l\u2019OSM.<\/p>\n<p>La discrimination raciale et la diversit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les autres grandes nouvelles de 2020. Comme f\u00e9vrier est le mois de l\u2019histoire des Noirs, nous avons une section sp\u00e9ciale de 14 pages sur la diversit\u00e9 raciale et les arts. Parmi les articles, on trouve un retour en arri\u00e8re sur les grandes sopranos noires, un examen critique des auditions \u00e0 l\u2019aveugle et un portrait surprenant du violoniste qui a inspir\u00e9 la sonate \u00ab\u00a0Kreutzer\u00a0\u00bb de Beethoven. (Ce n\u2019\u00e9tait pas Kreutzer\u00a0!)<\/p>\n<p>Notre article de couverture est consacr\u00e9 \u00e0 la cheffe d\u2019orchestre Janna Sailor et au Vancouver Inter-Cultural Orchestra, qui assure l\u2019ouverture du festival biennal de musique contemporaine Montr\u00e9al\/Nouvelles Musiques le 18 f\u00e9vrier. Le concert, qui r\u00e9unit des instrumentistes de diff\u00e9rentes traditions, est bien entendu diffus\u00e9 en ligne.<\/p>\n<p>F\u00e9vrier est aussi le mois de l\u2019amour, qui marque le d\u00e9but de la deuxi\u00e8me d\u00e9cennie de notre collecte de fonds des Valentins chantants, en y apportant plusieurs changements\u00a0:<br \/>\n\u2022 Vid\u00e9os : en plus des s\u00e9r\u00e9nades t\u00e9l\u00e9phoniques en direct, nous proposerons \u00e9galement des s\u00e9r\u00e9nades vid\u00e9o personnalis\u00e9es, une extension naturelle de nos Corona s\u00e9r\u00e9nades.<br \/>\n\u2022 Plus de chanteurs : nous avons \u00e9largi notre liste de chanteurs.<br \/>\n\u2022 Concert : nous diffuserons en ligne un concert virtuel de la Saint-Valentin le 14 f\u00e9vrier.<br \/>\n\u2022 Aide aux musiciens : pour cette ann\u00e9e seulement, 50 % des dons seront partag\u00e9s avec nos chanteurs, car les possibilit\u00e9s de repr\u00e9sentations payantes se sont taries pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>En raison de la pand\u00e9mie, nous avons modifi\u00e9 notre mode de distribution, passant de la distribution dans la rue \u00e0 la livraison \u00e0 domicile, et beaucoup d\u2019entre vous ont en main un exemplaire offert gratuitement. Nous esp\u00e9rons avoir \u00e9veill\u00e9 votre int\u00e9r\u00eat gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe passionn\u00e9e d\u2019\u00e9crivains et de r\u00e9dacteurs. Pour vous assurer de continuer \u00e0 recevoir le magazine \u00e0 domicile, nous vous invitons \u00e0 vous abonner ou \u00e0 offrir un abonnement \u00e0 un proche. C\u2019est un cadeau id\u00e9al pour vos parents ou un artiste.<\/p>\n<h4>Campagne d&#8217;abonnements et de dons<\/h4>\n<p>La pand\u00e9mie a des r\u00e9percussions sur le secteur de l\u2019\u00e9dition. Nous sommes heureux de proposer cinq num\u00e9ros pour l\u2019ann\u00e9e 2020-21, ce qui repr\u00e9sente une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9duction par rapport \u00e0 notre calendrier habituel de sept num\u00e9ros. Bien que nous ayons pu r\u00e9embaucher la plupart de notre personnel gr\u00e2ce \u00e0 la subvention salariale d\u2019urgence du Canada, le montant de la subvention est maintenant pass\u00e9 de 75\u00a0% \u00e0 50\u00a0%. Comme notre budget annuel d\u00e9pend largement des recettes publicitaires (dont environ 70\u00a0% sont li\u00e9es aux concerts), nous avons constat\u00e9 une diminution de la publicit\u00e9 de 88\u00a0% au printemps et en \u00e9t\u00e9, de 60\u00a0% en septembre et de 50\u00a0% en novembre. Nous esp\u00e9rons que vous envisagerez de soutenir notre magazine par le biais d\u2019un don ou d\u2019un abonnement.<\/p>\n<p>Comme toujours, La Scena Musicale reste tr\u00e8s pr\u00e9sente sur Facebook, Twitter et Instagram. Notre site Internet propose chaque jour de nouvelles ressources. Pand\u00e9mie ou pas, les arts vont s\u2019\u00e9panouir. Tout comme La Scena Musicale.<\/p>\n<p>Bonne ann\u00e9e 2021 musicale et artistique\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici le quatri\u00e8me num\u00e9ro de La Scena Musicale \u00e0 para\u00eetre dans le contexte de la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de la pand\u00e9mie.\u00a0 \u2028 Depuis notre num\u00e9ro de novembre\/d\u00e9cembre, le confinement d\u00fb \u00e0 la COVID-19 au Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu\u2019au 8 f\u00e9vrier. Une nouvelle prolongation est possible. Par cons\u00e9quent, les organisations musicales et artistiques se demandent s\u2019il<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/editorial-de-la-redaction-7\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2766,"featured_media":822083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294,17275],"tags":[45256,24139,45257,45258],"class_list":{"0":"post-980484","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"category-musique-orchestrale","9":"tag-janna-sailor-fr","10":"tag-osm-fr-39","11":"tag-raphael-payare-fr","12":"tag-vancouver-inter-cultural-orchestra-fr","13":"type-editorial-fr","14":"volume-volume-26","15":"issue-vol-26-issue-5-fr","16":"section-editorial-fr-2"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-Scena-RSS-square-blue.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-Scena-RSS-square-blue-300x144.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-Scena-RSS-square-blue.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/822083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}