{"id":977000,"date":"2020-11-30T17:08:06","date_gmt":"2020-11-30T22:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=977000"},"modified":"2021-01-28T17:01:05","modified_gmt":"2021-01-28T22:01:05","slug":"magali-simard-galdes-fait-ses-debuts-a-lopera-de-cologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/olivier-bergeron\/magali-simard-galdes-fait-ses-debuts-a-lopera-de-cologne\/","title":{"rendered":"Magali Simard-Gald\u00e8s fait ses d\u00e9buts \u00e0 l’Op\u00e9ra de Cologne"},"content":{"rendered":"

On a beaucoup \u00e9crit, et avec raison, sur les musiciennes et musiciens qui ont perdu des mois de travail \u00e0 cause de la pand\u00e9mie. Qu\u2019en est-il de celles et ceux qui, par miracle, ont l\u2019occasion de remonter sur sc\u00e8ne ?<\/strong><\/p>\n

Magali Simard-Gald\u00e8s \u00e9tait en Irlande lorsque la pand\u00e9mie a forc\u00e9 le monde entier \u00e0 fermer boutique. De retour \u00e0 Montr\u00e9al le 13 mars 2020, elle s\u2019est retrouv\u00e9e devant un agenda quasiment vide, comme la plupart des artisans du spectacle \u00e0 travers le globe.<\/p>\n

Elle a profit\u00e9 du temps libre pour pr\u00e9parer un enregistrement de l\u2019int\u00e9grale des m\u00e9lodies de Massenet \u00e0 para\u00eetre chez ATMA, puis des r\u00f4les qu\u2019elle esp\u00e8re chanter un jour, comme la Lulu de Berg. Apr\u00e8s avoir pris soin de son neveu et contempl\u00e9 un mode de vie un peu plus traditionnel, elle s\u2019est inscrite \u00e0 des cours en d\u00e9veloppement durable aux HEC.<\/p>\n

Depuis la rentr\u00e9e, Magali a enregistr\u00e9 les m\u00e9lodies de Massenet, un des seuls projets \u00e0 ne pas avoir succomb\u00e9 au coronavirus. Elle devait, au printemps, chanter sa premi\u00e8re Adele dans Die Fledermaus<\/i> \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Qu\u00e9bec, participer au Festival Classica de Saint-Lambert cet \u00e9t\u00e9 puis prendre part au prestigieux Equilibrium Young Artists Program sous la tutelle de Barbara Hannigan. Ce n\u2019est que partie remise, pour le dernier projet en tout cas.<\/p>\n

Le 16 octobre, Magali apprenait d\u2019une coll\u00e8gue que l\u2019Op\u00e9ra de Cologne cherchait \u00e0 remplacer la chanteuse du r\u00f4le d\u2019Agn\u00e8s dans l\u2019op\u00e9ra Written on Skin<\/i> qui avait d\u00fb abandonner pour des raisons de sant\u00e9.<\/p>\n

La t\u00e2che n\u2019\u00e9tait pas facile. L\u2019\u0153uvre du compositeur britannique George Benjamin, cr\u00e9\u00e9e en 2012 au Festival\u00a0d\u2019Aix-en-Provence, est tr\u00e8s complexe. Il existe aujourd\u2019hui seulement une poign\u00e9e d\u2019interpr\u00e8tes qui ma\u00eetrisent le r\u00f4le et qui peuvent remplacer une coll\u00e8gue au pied lev\u00e9. Magali Simard-Gald\u00e8s l\u2019avait justement chant\u00e9 \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Montr\u00e9al en janvier 2020.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai re\u00e7u un courriel le 19 octobre dans lequel l\u2019Op\u00e9ra de Cologne me demandait si j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 reprendre le r\u00f4le d\u2019Agn\u00e8s tr\u00e8s rapidement. En quelques heures, tout \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9\u00a0: mon billet d\u2019avion \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 pour le 21, j\u2019allais commencer les r\u00e9p\u00e9titions le 26 et la premi\u00e8re \u00e9tait pr\u00e9vue pour le 22 novembre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Paul Leclaire<\/figcaption><\/figure>\n

Il \u00e9tait alors possible d\u2019entrer en Allemagne sans faire de quarantaine. Un r\u00e9sultat n\u00e9gatif \u00e0 un test de d\u00e9pistage de la COVID-19 moins de 48 heures avant l\u2019entr\u00e9e au pays \u00e9tait suffisant. Par souci de s\u00e9curit\u00e9, la compagnie lui demanda deux jours de quarantaine suppl\u00e9mentaires en attendant les r\u00e9sultats d\u2019un deuxi\u00e8me test avant de commencer les r\u00e9p\u00e9titions.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas un r\u00f4le qu\u2019on peut reprendre facilement, m\u00eame apr\u00e8s l\u2019avoir interpr\u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne. J\u2019ai mis 18 mois \u00e0 l\u2019apprendre pour la production \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Montr\u00e9al. Les premi\u00e8res semaines de r\u00e9p\u00e9titions ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9prouvantes musicalement m\u00eame si je me souvenais assez bien de la partition. J\u2019ai tout de suite commenc\u00e9 avec la mise en sc\u00e8ne tout en essayant de me souvenir d\u2019une musique que je n\u2019avais pas chant\u00e9e depuis presque un an.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Contrairement \u00e0 certaines compagnies d\u2019op\u00e9ra qui ont r\u00e9ussi \u00e0 rescaper une partie de leur programmation en proposant des versions concerts, l\u2019Op\u00e9ra de Cologne tenait \u00e0 cr\u00e9er cette nouvelle production de Written on Skin <\/i>avec mise en sc\u00e8ne \u2013 une mise en sc\u00e8ne COVID-19 r\u00e9organis\u00e9e afin de respecter les mesures sanitaires.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous nous sommes tous sentis rassur\u00e9s par les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises par la direction. Il fallait porter un masque en tout temps, sauf pour chanter. Dans la mise en sc\u00e8ne, on se tenait \u00e0 4 m\u00e8tres les uns des autres quand on chantait face \u00e0 face, \u00e0 3 m\u00e8tres quand on chantait c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te et \u00e0 1,5 m\u00e8tre si on \u00e9tait sur sc\u00e8ne ensemble sans chanter. Benjamin Lazar a tout int\u00e9gr\u00e9 dans sa mise en sc\u00e8ne avec beaucoup d\u2019imagination tout en restant fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit de l\u2019\u0153uvre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au moment o\u00f9 Magali a entam\u00e9 les r\u00e9p\u00e9titions, on pr\u00e9voyait donner 7 repr\u00e9sentations devant un public de 250 personnes. Une semaine plus tard, on fermait toutes les salles en Allemagne pour le mois de novembre. Il \u00e9tait cependant permis de continuer \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter pour des repr\u00e9sentations au calendrier le mois suivant. La derni\u00e8re de Written on Skin<\/i> \u00e9tait pr\u00e9vue pour le 9 d\u00e9cembre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On \u00e9tait un peu dans le brouillard. Les r\u00e9p\u00e9titions continuaient sans qu\u2019on sache ce qui allait arriver. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, on a ensuite ins\u00e9r\u00e9 les repr\u00e9sentations restantes de novembre entre celles pr\u00e9vues en d\u00e9cembre. Finalement, le th\u00e9\u00e2tre a eu l\u2019id\u00e9e de faire une captation dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les repr\u00e9sentations de d\u00e9cembre seraient \u00e9galement annul\u00e9es. On a donc continu\u00e9 notre travail en insistant un peu plus sur les d\u00e9tails pour s\u2019assurer que toutes les subtilit\u00e9s seraient bien per\u00e7ues par la cam\u00e9ra.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Paul Leclaire<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019Allemagne prolongea finalement la fermeture de ses salles jusqu\u2019au 20 d\u00e9cembre. Le sc\u00e9nario de la captation demeurait donc la seule possibilit\u00e9 pour la compagnie de pr\u00e9senter son travail au public. On d\u00e9cida de filmer les deux g\u00e9n\u00e9rales ainsi que la premi\u00e8re, \u00e0 huis clos devant l\u2019\u00e9quipe du th\u00e9\u00e2tre. L\u2019enregistrement fut diffus\u00e9 gratuitement sur le site de l\u2019Op\u00e9ra de Cologne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis tout de m\u00eame heureuse d\u2019avoir fait partie de ce projet. M\u00eame si l\u2019on donne cet op\u00e9ra relativement souvent pour une \u0153uvre contemporaine, je ne pensais pas pouvoir chanter le r\u00f4le d\u2019Agn\u00e8s de sit\u00f4t. J\u2019ai pu aller plus loin dans mon interpr\u00e9tation et d\u00e9couvrir un autre c\u00f4t\u00e9 au personnage gr\u00e2ce \u00e0 la perspective du metteur en sc\u00e8ne, bien diff\u00e9rente de ce qu\u2019on a fait \u00e0 Montr\u00e9al. C\u2019est une \u0153uvre prismatique, il y a des choix qui sont \u00e0 180 degr\u00e9s les uns des autres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La compagnie en profita \u00e9galement pour effectuer le premier enregistrement studio de l\u2019\u0153uvre avec la m\u00eame distribution, sous la direction de Fran\u00e7ois-Xavier Roth. L\u2019exp\u00e9rience fut une occasion r\u00eav\u00e9e pour la jeune chanteuse de graver son interpr\u00e9tation pour la post\u00e9rit\u00e9 et la partager avec un public finalement beaucoup plus large qu\u2019il ne l\u2019aurait \u00e9t\u00e9 si les th\u00e9\u00e2tres \u00e9taient rest\u00e9s ouverts.<\/p>\n

www.magalisimardgaldes.com<\/em><\/strong><\/a><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On a beaucoup \u00e9crit, et avec raison, sur les musiciennes et musiciens qui ont perdu des mois de travail \u00e0 cause de la pand\u00e9mie. Qu\u2019en est-il de celles et ceux qui, par miracle, ont l\u2019occasion de remonter sur sc\u00e8ne ? Magali Simard-Gald\u00e8s \u00e9tait en Irlande lorsque la pand\u00e9mie a forc\u00e9 le monde entier \u00e0 fermer<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11055,"featured_media":980736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[399],"tags":[45094,45301],"class_list":{"0":"post-977000","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opera-fr","8":"tag-magali-simard-galdes-fr","9":"tag-oper-koln","10":"type-profil","11":"volume-volume-26","12":"issue-vol-26-issue-5-fr","13":"section-opera-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2021-01-28-at-16.51.09-e1611870923256-1024x613.png","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2021-01-28-at-16.51.09-e1611871211115-300x174.png","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2021-01-28-at-16.51.09-e1611870923256-1024x613.png"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11055"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=977000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=977000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}