Cet \u00e9t\u00e9, le festival des arts et de la culture BIG on Bloor envahira de nouveau la rue Bloor Ouest avec une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019artistes, de musiciens et de commer\u00e7ants qui mettront en valeur leurs talents et offriront leurs marchandises. Pendant une journ\u00e9e compl\u00e8te, un long tron\u00e7on pi\u00e9tonnier de l\u2019une des voies de circulation les plus achaland\u00e9es de Toronto fera place \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9. Les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes ont accueilli jusqu\u2019\u00e0 100\u00a0000 visiteurs et l\u2019int\u00e9r\u00eat sera encore cette ann\u00e9e port\u00e9 sur les artistes et artisans locaux.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La communaut\u00e9 musicale de Toronto est vraiment nombreuse\u00a0\u00bb, soutient le directeur musical du festival Kvesche Bijons-Ebacher. Sa collaboration pass\u00e9e avec le directeur et conservateur du festival Darren Leu dans un espace fusionnant exposition, enregistrement et performance connu sous le nom de Creatures Creating l\u2019a men\u00e9 tout naturellement \u00e0 ces fonctions. \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u2019abord embarqu\u00e9 [dans le projet BIG on Bloor]pour pr\u00e9senter des ateliers de production et d\u2019interpr\u00e9tation. Apr\u00e8s quoi, ma participation n\u2019a cess\u00e9 de s\u2019intensifier.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Darren est entr\u00e9 au conseil du festival quand celui-ci semblait \u00eatre sur le d\u00e9clin, confie M. Bijons-Ebacher. Mis sur pied il y a dix ans, ses fondateurs avaient besoin d\u2019un nouveau regard \u2013 celui de Darren \u2013 pour lui redonner vie.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 son travail au sein de la communaut\u00e9 musicale torontoise dans son ensemble, Bijons-Ebacher avait d\u00e9j\u00e0 en main plusieurs des outils n\u00e9cessaires. \u00ab\u00a0En tant que musicien local, il est difficile pour moi de ne pas simplement faire participer mes amis, dit-il. Mais nous voulons offrir aux r\u00e9sidents de Bloordale Village un large \u00e9ventail de cr\u00e9ateurs \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes de leur carri\u00e8re professionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le duo a modernis\u00e9 la programmation et les r\u00e9sultats sont \u00e9loquents. \u00ab\u00a0Les commentaires sont \u00e9logieux, confie-t-il \u00e0 propos de la r\u00e9action des festivaliers. La communaut\u00e9 nous soutient activement. La plupart des artistes vivent et travaillent dans le quartier.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Parmi les t\u00eates d\u2019affiche cette ann\u00e9e, le chanteur Keynes Woods fusionne le rhythm and blues et le hip-hop. \u00ab\u00a0Originaire d\u2019Ottawa, Kings vit \u00e0 Toronto depuis trois ou quatre ans, explique Bijons-Ebacher. Son \u00e9nergie et sa concentration sont hors du commun. \u00c7a m\u2019inspire de voir un jeune artiste travailler d\u2019arrache-pied sur son art et son spectacle.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La chanteuse \u00e9mergente Selene qui pr\u00e9pare une vid\u00e9o et un mini-album plus tard cet \u00e9t\u00e9 montera aussi sur sc\u00e8ne. Le DJ et producteur Harrison cl\u00f4turera l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec une soir\u00e9e de danse au coucher du soleil. En plus de ces artistes, des stands tenus par des commer\u00e7ants et des artisans serviront \u00e0 promouvoir les entreprises locales du quartier Bloordale.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La programmation n\u2019est pas encore d\u00e9finitive. L\u2019\u00e9t\u00e9, il est difficile d\u2019harmoniser tous les horaires, mais nous sommes convaincus que nous pourrons satisfaire tous les go\u00fbts. D\u00e8s que tous les participants seront confirm\u00e9s, nous les afficherons sur notre site Web.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Traduction par V\u00e9ronique Frenette<\/p>\n
Le festival des arts et de la culture BIG on Bloor se d\u00e9roule toute la journ\u00e9e du 20 juillet 2019. Cet \u00e9t\u00e9, le festival des arts et de la culture BIG on Bloor envahira de nouveau la rue Bloor Ouest avec une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019artistes, de musiciens et de commer\u00e7ants qui mettront en valeur leurs talents et offriront leurs marchandises. Pendant une journ\u00e9e compl\u00e8te, un long tron\u00e7on pi\u00e9tonnier de l\u2019une des voies de circulation les plus<\/p>\n
\nwww.bigonbloorfestival.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"