{"id":332493,"date":"2016-09-01T00:00:13","date_gmt":"2016-09-01T05:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/fr\/?p=332493"},"modified":"2016-11-06T13:41:55","modified_gmt":"2016-11-06T18:41:55","slug":"james-ehnes-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/kiersten-van-vliet\/james-ehnes-40\/","title":{"rendered":"James Ehnes @40"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00e2ge n\u2019est qu\u2019un chiffre, mais il peut avoir une forte influence. Le violoniste canadien James Ehnes<\/a>, qui a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son quaranti\u00e8me anniversaire plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, a profit\u00e9 de cette \u00e9tape importante pour partir en tourn\u00e9e dans son pays natal avec une s\u00e9rie de concerts c\u00e9l\u00e9brant la famille, la communaut\u00e9 et, bien entendu, la musique. Quoiqu\u2019il soit plein de boutades au sujet de son \u00e2ge, Ehnes n\u2019est pas pr\u00e8s de ralentir sa carri\u00e8re, comme en t\u00e9moigne son horaire charg\u00e9.<\/p>\n

Natif de Brandon, au Manitoba, Ehnes a commenc\u00e9 le violon \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 4 ans. D\u00e8s 9 ans, il \u00e9tudie avec le violoniste et p\u00e9dagogue de renom Francis Chaplin. Entre 1993 et 1997, il \u00e9tudie \u00e0 Juilliard, o\u00f9 il remporte le prestigieux Peter Mennin Prize for Outstanding Achievement and Leadership in Music. Parmi ses autres exploits, on compte le grand prix en cordes du Concours de musique du Canada (1987), le premier prix en cordes au Festival de musique du Canada (1988), le premier prix comm\u00e9moratif Ivan Galamian, le prix Virginia Parker du Conseil des arts du Canada et une bourse de carri\u00e8re Avery Fisher (2005). Il est \u00e9galement le plus jeune membre \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu de la Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada.<\/p>\n

La tourn\u00e9e canadienne James Ehnes@40<\/a>, qui a pris son envol \u00e0 Ottawa le 28 avril 2016, est une vir\u00e9e dans chaque province et territoire. En compagnie de son accompagnateur de longue date, Andrew Armstrong, et de son Stradivarius \u00ab Marsick \u00bb datant de 1715, Ehnes se sera produit dans plus de 25 villes canadiennes d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e: une section de la tourn\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e au printemps dernier et la deuxi\u00e8me s\u2019amorce en automne.<\/p>\n

Interrog\u00e9 sur la raison derri\u00e8re cette tourn\u00e9e, Ehnes r\u00e9pond en riant:\u00a0\u00ab C\u2019est un peu b\u00eate, non? Un quaranti\u00e8me anniversaire, c\u2019est artificiel, mais tout le monde en parle. \u2018Ah, tu deviens vieux!\u2019 La date approchant, j\u2019ai compris que certains projets sp\u00e9ciaux auraient une grande signification pour moi. Toute cette saison a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 ces projets. \u00bb<\/p>\n

Pour Ehnes, les projets de cette ann\u00e9e comprenaient une pr\u00e9sentation du Concerto pour violon<\/i> de Beethoven avec l\u2019Orchestre philharmonique de New York le 26 janvier, la soir\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant son anniversaire. Avec le Quatuor Ehnes \u2013 qui comprend la violoniste Amy Schwarz Moretti, l\u2019altiste Richard O\u2019Neill et le violoncelliste Edward Arron \u2013, Ehnes a jou\u00e9 tous les quatuors \u00e0 cordes de Beethoven en juin et juillet. En ao\u00fbt, il a interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019int\u00e9grale des sonates et partitas pour violon solo de Bach.<\/p>\n

\u00c9tabli en Floride avec sa femme Kate et leurs deux jeunes enfants, Ehnes explique que le retour \u00e0 ses racines canadiennes, gr\u00e2ce \u00e0 sa tourn\u00e9e, est sans doute l\u2019aspect le plus sp\u00e9cial du projet. \u00ab L\u2019id\u00e9e de passer le plus de temps possible au Canada a beaucoup r\u00e9sonn\u00e9 avec moi. J\u2019ai \u00e9pous\u00e9 une Am\u00e9ricaine et fait ma vie aux \u00c9tats-Unis. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s choy\u00e9 de pouvoir garder un lien avec le Canada, mais je passais de plus en plus de temps dans les grandes villes \u2013 Montr\u00e9al, Toronto, Vancouver \u2013 avant de voler chez moi. C\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas vraiment repr\u00e9sentatif de tout le pays. \u00bb<\/p>\n

Puisqu\u2019Ehnes est citoyen canadien, ses enfants le sont aussi. Sa fille de quatre ans et demi est assez \u00e2g\u00e9e pour appr\u00e9cier le voyage. \u00ab Je voulais qu\u2019elle sente une connexion avec le pays, qu\u2019elle puisse voir les lieux o\u00f9 j\u2019ai grandi, voir l\u2019oc\u00e9an Pacifique, les Rocheuses, les Prairies, le Canada fran\u00e7ais et les Maritimes; tout cela est tr\u00e8s important pour moi. \u00bb<\/p>\n

\"James<\/a>
James and Kate Ehnes\u00a0avec leurs enfants<\/figcaption><\/figure>\n

Un horaire bien rempli<\/h3>\n

Ehnes avait originalement planifi\u00e9 de visiter la plus grande partie du Canada, mais c\u2019\u00e9tait trop ambitieux pour l\u2019horaire initial. \u00c0 la suite de probl\u00e8mes d\u2019organisation dans l\u2019Est canadien et au Qu\u00e9bec, une deuxi\u00e8me \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 la tourn\u00e9e. Ces concerts additionnels en automne permettent \u00e0 Ehnes d\u2019honorer des engagements ant\u00e9rieurs, notamment en tant que directeur artistique de la soci\u00e9t\u00e9 de musique de chambre de Seattle<\/a>.<\/p>\n

En raison de sa carri\u00e8re de soliste international, Ehnes n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de visiter des petites salles de concert.<\/p>\n

\u00ab En tant que jeune artiste, j\u2019ai acquis mes exp\u00e9riences les plus pr\u00e9cieuses lors de tourn\u00e9es. Par exemple, j\u2019ai voyag\u00e9 dans plusieurs petites villes du Qu\u00e9bec avec les Jeunesses Musicales<\/a>. On apprend beaucoup en communiquant ainsi avec le public: ces gens m\u2019ont offert \u00e9norm\u00e9ment de soutien et je suis reconnaissant de pouvoir y retourner, dit Ehnes. Partout o\u00f9 je vais, je remarque une appr\u00e9ciation pour la musique. C\u2019est cet int\u00e9r\u00eat musical pr\u00e9sent dans les plus petits centres qui m\u2019a beaucoup aid\u00e9 au d\u00e9but de ma carri\u00e8re. \u00bb<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 \u00e0 mi-chemin, la tourn\u00e9e semble \u00eatre un succ\u00e8s personnel et professionnel pour Ehnes. Se rem\u00e9morant la premi\u00e8re \u00e9tape de la tourn\u00e9e, Ehnes est plein d\u2019enthousiasme. \u00ab C\u2019est un si beau moment de l\u2019ann\u00e9e. En mai, le Canada est magnifique, fait-il remarquer. Je peux \u00e0 la fois r\u00e9tablir le contact avec des gens et partager les endroits que j\u2019aime avec ma famille et Andy. Cela me rend tr\u00e8s fier de mon pays. \u00bb<\/p>\n

Regard vers le pass\u00e9, regard vers l\u2019avenir<\/h3>\n
\"James<\/a>
James Ehnes\u00a0comme petit gar\u00e7on<\/figcaption><\/figure>\n

Les attentes d\u2019une audience vari\u00e9e ont pos\u00e9 un d\u00e9fi pour Ehnes lors de la s\u00e9lection du r\u00e9pertoire pour sa tourn\u00e9e. Armstrong et lui ont cr\u00e9\u00e9 un r\u00e9cital de chambre visant \u00e0 plaire \u00e0 tous, en m\u00e9langeant des classiques et des morceaux moins connus mais accessibles.<\/p>\n

\u00ab Je voulais assembler un programme qui fonctionnerait tant dans les villes cosmopolites que dans les lieux o\u00f9 il n\u2019y a pas plus de 30 r\u00e9citals de violon par ann\u00e9e ou les endroits o\u00f9 l\u2019on n\u2019a pas organis\u00e9 de concert de violon en 5 ans, dit Ehnes. Si je joue \u00e0 Iqaluit, j\u2019\u00e9vite de programmer des \u0153uvres trop sp\u00e9cialis\u00e9es, afin de donner une bonne id\u00e9e de ce qu\u2019est un r\u00e9cital de violon. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 cette fin, le r\u00e9pertoire planifi\u00e9 comprend la Sonate no 5 en fa majeur<\/i> \u00ab Le Printemps \u00bb, de Beethoven, la Sonate en r\u00e9 majeur<\/i> de Haendel et des pi\u00e8ces de concert comme Tzigane <\/i>de Ravel et le Praeludium et l\u2019Allegro <\/i>de Kreisler. Ehnes consid\u00e8re que toutes ces pi\u00e8ces sont repr\u00e9sentatives du r\u00e9pertoire pour violon. Peu de pi\u00e8ces sont aussi accessibles et instantan\u00e9ment aimables que \u00ab la sonate \u2018Printemps\u2019 de Beethoven, mais c\u2019est aussi l\u2019une des pi\u00e8ces les plus raffin\u00e9es du r\u00e9pertoire \u00bb, explique Ehnes.<\/p>\n

Les \u0153uvres moins connues du programme correspondent au m\u00eame profil. Stream of Limelight, <\/i>une pi\u00e8ce command\u00e9e \u00e0 Bramwell Tovey, est toujours un succ\u00e8s \u00e0 chaque prestation d\u2019Ehnes et Armstrong. Ehnes d\u00e9crit l\u2019\u0153uvre comme \u00ab l\u2019un des plus beaux cadeaux qu\u2019il ait jamais re\u00e7us. \u00bb<\/p>\n

Sorte de m\u00e9tacommentaire sur la profession musicale, la pi\u00e8ce est un m\u00e9lange de plusieurs influences, y compris le jazz. Comme l\u2019explique Ehnes, le nom de l\u2019\u0153uvre \u00e9voque le fait \u00ab qu\u2019en tant qu\u2019interpr\u00e8tes, nous devons entrer dans la peau d\u2019un acteur pour cr\u00e9er toutes sortes d\u2019atmosph\u00e8res et de personnages. Il y a des parties tr\u00e8s lyriques et d\u2019autres tr\u00e8s virtuoses, et l\u2019interaction avec le piano est fantastique. L\u2019arc narratif est excellent. \u00bb<\/p>\n

Pour Ehnes, la pi\u00e8ce est surtout importante pour son lien avec Tovey. \u00ab J\u2019ai connu Bramwell tr\u00e8s t\u00f4t dans ma vie, je crois l\u2019avoir rencontr\u00e9 \u00e0 13 ou 14 ans, dit-il. J\u2019ai partag\u00e9 tant d\u2019exp\u00e9riences musicales avec lui, et il m\u2019a ouvert plusieurs portes. La pi\u00e8ce a fini par \u00eatre un succ\u00e8s total \u2013 c\u2019est vraiment l\u2019une des meilleures choses que nous faisons dans cette tourn\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Des visages familiers<\/h3>\n
\"James<\/a>
James Ehnes et Kent Nagano<\/figcaption><\/figure>\n

Ehnes, Armstrong et compagnie repartiront en tourn\u00e9e le 14 septembre, lan\u00e7ant cette nouvelle \u00e9tape \u00e0 Edmonton et atteignant Montr\u00e9al vers la mi-octobre. Profitant de l\u2019occasion, Ehnes jouera le Concerto pour violon<\/i> de Dvo\u0159\u00e1k avec l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al<\/a> les 13 et 14 octobre sous la direction de Juraj Val\u010duha.<\/p>\n

En tant qu\u2019artiste en r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019OSM, Ehnes a des liens profonds avec Montr\u00e9al. Il a fait ses d\u00e9buts professionnels avec l\u2019orchestre il y a plus de 27 ans et a tenu le r\u00f4le d\u2019ambassadeur lors de la Vir\u00e9e classique<\/a> de l\u2019an dernier.<\/p>\n

\u00ab Montr\u00e9al sera toujours une ville sp\u00e9ciale pour moi. Non seulement parce que c\u2019est la r\u00e9sidence du premier orchestre majeur avec lequel j\u2019ai jou\u00e9, mais parce qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bons \u00e0 mon \u00e9gard et tr\u00e8s fid\u00e8les pendant de nombreuses ann\u00e9es, admet Ehnes. J\u2019ai probablement jou\u00e9 avec l\u2019OSM plus souvent qu\u2019avec tout autre orchestre. \u00bb<\/p>\n

Les \u00e9loges d\u2019Ehnes pour la sc\u00e8ne montr\u00e9alaise ne se limitent pas \u00e0 l\u2019OSM. \u00ab C\u2019est toujours merveilleux de jouer pour le public montr\u00e9alais. Parfois, je regarde la foule et je remarque le visage souriant de quelqu\u2019un que je connais depuis 25 ans. \u00bb<\/p>\n

\"James<\/a>
James Ehnes et le quatuor\u00a0Ehnes : Amy Schwartz Moretti (violon), Richard O’Neill (alto) et Robert deMaine (violoncelle). deMaine a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment remplac\u00e9 par\u00a0Edward Arron.<\/figcaption><\/figure>\n

Tourn\u00e9 vers le pass\u00e9, tourn\u00e9 vers l\u2019avenir<\/h3>\n

Cette ann\u00e9e, Ehnes a amplement eu l\u2019occasion de r\u00e9fl\u00e9chir sur son identit\u00e9 canadienne et sur les possibilit\u00e9s qu\u2019elle lui offre. \u00abJe suis fier des valeurs du Canada. Bien entendu, chaque pays a ses probl\u00e8mes, chaque pays a ses divisions et d\u00e9saccords, mais je crois r\u00e9ellement qu\u2019il y a des aspects fondamentaux du Canada qui sont vraiment admirables. Je crois aussi que des aspects fondamentaux de la sc\u00e8ne musicale canadienne sont remarquables.\u00bb Ehnes est tout particuli\u00e8rement reconnaissant pour les bourses qui lui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es par le Conseil des arts du Canada, et pour le violon qui lui a \u00e9t\u00e9 pr\u00eat\u00e9 par la Banque d\u2019instruments de musique du Conseil des arts<\/a>.<\/p>\n

V\u00e9ritable hommage musical au pays o\u00f9 il a fait ses d\u00e9buts, James Ehnes@40 se termine le 5 novembre \u00e0 St-John\u2019s, Terre-Neuve, au Tuckamore Chamber Music Festival<\/a>.<\/p>\n

Interrog\u00e9 sur ce que l\u2019avenir lui r\u00e9serve, Ehnes avoue que les prochaines ann\u00e9es auront un rythme diff\u00e9rent. \u00abJe serai plus prudent avec mon temps, aussi efficace que possible, et je passerai certainement moins de temps loin de la maison. D\u00e8s le d\u00e9but de la saison 2017\u201318, les choses vont \u00eatre diff\u00e9rentes, r\u00e9v\u00e8le Ehnes. J\u2019ai h\u00e2te d\u2019arriver \u00e0 cette \u00e9tape.\u00bb<\/p>\n

Traduction par: Mich\u00e8le Duguay<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00bb\u00a0<\/strong>James Ehnes \u00e0 40: Canada Tour: www.jamesehnes.com<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0<\/strong>James Ehnes joue le Concerto pour violon<\/i> de Dvor\u00e1k avec l\u2019OSM le 13 octobre \u00e0 20\u00a0h et le 14 octobre \u00e0 19\u00a0h, \u00e0 la Maison symphonique.<\/a>\u00a0(www.osm.ca<\/a>)<\/p>\n

\u00bb<\/strong>\u00a0Ehnes et Armstrong jouent Beethoven, Franck et Ravel le 16 octobre \u00e0 14\u00a0h\u00a030, \u00e0 la Maison symphonique.<\/a>\u00a0(www.osm.ca<\/a>)<\/p>\n

\u00bb Ehnes et\u00a0Armstrong jouent Haendel, Beethoven et Tovey le 18 octobre \u00e0 20 h, \u00e0 le Palais Montcalm, salle Raoul-Jobin, Qu\u00e9bev. www.clubmusicaldequebec.com<\/a>.<\/p>\n

\u00bb\u00a0<\/strong>Ehnes revient \u00e0 Montr\u00e9al le 30 avril 2017 pour clore la s\u00e9rie de concerts du LMMC.\u00a0www.lmmc.ca<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0<\/strong>Lisez l\u2019entrevue compl\u00e8te avec James Ehnes ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e2ge n\u2019est qu\u2019un chiffre, mais il peut avoir une forte influence. Le violoniste canadien James Ehnes, qui a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son quaranti\u00e8me anniversaire plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, a profit\u00e9 de cette \u00e9tape importante pour partir en tourn\u00e9e dans son pays natal avec une s\u00e9rie de concerts c\u00e9l\u00e9brant la famille, la communaut\u00e9 et, bien entendu, la musique.<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2757,"featured_media":332484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17039,17273,17271],"tags":[16978,12730,12392,28847,12731,15324,4719,18004,18005,28848,22886],"class_list":{"0":"post-332493","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entrevues","8":"category-musique-de-chambre","9":"category-violon","10":"tag-andrew-armstrong","11":"tag-bramwell-tovey","12":"tag-canada-council-for-the-arts","13":"tag-ehnes-quartet","14":"tag-james-ehnes","15":"tag-jeunesses-musicales","16":"tag-lmmc","17":"tag-orchestre-symphonique-de-montreal-fr","18":"tag-osm-fr","19":"tag-seattle-chamber-music-society","20":"tag-tuckamore-chamber-music-festival-fr-3","21":"type-article-fr","22":"type-entrevue","23":"type-profil","24":"volume-volume-22","25":"issue-vol-22-issue-1-fr","26":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ehnes-header-nArmstrongPhotoBenEalovega.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ehnes-header-nArmstrongPhotoBenEalovega.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ehnes-header-nArmstrongPhotoBenEalovega.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2757"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/332484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}