{"id":1119481,"date":"2026-05-30T10:06:24","date_gmt":"2026-05-30T14:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1119481"},"modified":"2026-05-31T10:41:09","modified_gmt":"2026-05-31T14:41:09","slug":"baldwin-and-buckley-at-cambridge-le-choc-des-ameriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/nathalie-de-han\/baldwin-and-buckley-at-cambridge-le-choc-des-ameriques\/","title":{"rendered":"Baldwin and Buckley at Cambridge: le choc des Am\u00e9riques"},"content":{"rendered":"

Baldwin et Buckley \u00e0 Cambridge<\/i><\/b>\u00a0de la compagnie new-yorkaise Elevator Repair Service (ERS) transpose sur sc\u00e8ne la joute historique qui opposa les deux intellectuels et lui donne une dimension humaine.\u00a0<\/b>Cinqui\u00e8me Salle de la Place des Arts, 28 -31 mai\u00a0www.fta.ca<\/a><\/p>\n

Le r\u00eave am\u00e9ricain s\u2019est -il r\u00e9alis\u00e9 aux d\u00e9pends des Noirs-am\u00e9ricains? Le 18 f\u00e9vrier 1965, l\u2019essayiste et militant pour les droits civiques\u00a0afro-am\u00e9ricain James Baldwin se d\u00e9place \u00e0 Universit\u00e9 de Cambridge afin d\u2019en d\u00e9battre avec William F. Buckley Jr, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des architectes du courant conservateur moderne. Le public doit voter pour le champion de cet \u00e9change, retransmis en direct \u00e0 la BBC et rediffus\u00e9 ult\u00e9rieurement sur plusieurs cha\u00eenes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es am\u00e9ricaines.<\/p>\n

Le spectacle reprend fid\u00e8lement le verbatim du d\u00e9bat original, disponible sur YouTube. L\u2019ERS fait de cet \u00e9v\u00e8nement une exp\u00e9rience v\u00e9cue en direct par l\u2019assistance. Deux bureaux et deux chaises occupent la sc\u00e8ne de la Cinqui\u00e8me Salle, rogn\u00e9e par trois rang\u00e9es de bancs additionnels. Les com\u00e9diens se d\u00e9placent peu. L\u2019int\u00e9r\u00eat r\u00e9side donc dans la tension qui r\u00e9sulte de la confrontation entre le texte et le contexte contemporain dans lequel il est pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

\"Greig
Greig Sargeant incarne James Baldwin. Cr\u00e9dit photo Joan Marcus<\/figcaption><\/figure>\n

Greig Sargeant incarne un James Baldwin quasi mystique, dont la sensibilit\u00e9 \u00e9claire le d\u00e9bat qu\u2019il remporte haut la main. La rage contenue du com\u00e9dien, son souffle, donnent une dimension bouleversante aux arguments de son personnage et amplifient leur puissance. L\u2019Am\u00e9rique doit, croit-il, sa prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gation engendr\u00e9e par la colonisation. L\u2019id\u00e9e que l\u2019esclavage soit un pilier fondamental de la naissance et du d\u00e9veloppement du capitalisme fait aujourd’hui l’objet d’un consensus de plus en plus large parmi les historiens et les \u00e9conomistes.<\/p>\n

William F. Buckley, fabuleusement personnifi\u00e9 par Ben Williams, attribue \u00e0 Baldwin un narcissisme ethnologique, une vision n\u00e9vros\u00e9e. La mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart sociale des afrodescendants prend source dans leur manque d\u2019app\u00e9tit pour la m\u00e9ritocratie, avance-t \u2019il, quelques statistiques \u00e0 l\u2019appui. Le ton hautin et satisfait, le conservateur d\u00e9ploie tout l\u2019arsenal de la rh\u00e9torique r\u00e9actionnaire et ses arguments fallacieux rappellent ceux de certains dirigeants populistes des \u00c9tats Unis et d\u2019ailleurs.<\/p>\n

\"Ben
Ben Williams personnifie un William F. Buckley r\u00e9actionaire. Cr\u00e9dit photo Joan Marcus<\/figcaption><\/figure>\n

Le dernier tableau se d\u00e9roule dans une ambiance plus feutr\u00e9e. C\u2019est une sc\u00e8ne fictive o\u00f9 Baldwin et la dramaturge militante Lorraine Hansberry (April Mathis) parlent de leur pays comme d\u2019une maison \u00e0 reconstruire. Les deux com\u00e9diens d\u00e9laissent leurs personnages et abordent les th\u00e8mes de l\u2019appropriation culturelle et de la faible visibilit\u00e9 des minorit\u00e9s visibles sur les sc\u00e8nes des arts vivants, se rem\u00e9morant un temps pas si lointain o\u00f9 la troupe confiait des r\u00f4les des personnages noirs \u00e0 des acteurs blancs.<\/p>\n

Six ans apr\u00e8s le meurtre de George Floyd, trois ans apr\u00e8s la naissance du mouvement social et politique Black Lives Matter, il ne reste plus grand-chose de la loi de 1965\u00a0interdisant les discriminations raciales en mati\u00e8re de droit de vote (Voting Rights Act), cette l\u00e9gislation embl\u00e9matique du mouvement des droits civiques. Le r\u00eave am\u00e9ricain est une utopie au go\u00fbt amer.<\/p>\n

En anglais avec surtitres fran\u00e7ais.. Avec April Matthis, Gavin Price, Greig Sargeant, Christopher-Rashee Stevenson, Ben Williams, dans une mise en sc\u00e8ne de John Collins.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baldwin et Buckley \u00e0 Cambridge\u00a0de la compagnie new-yorkaise Elevator Repair Service (ERS) transpose sur sc\u00e8ne la joute historique qui opposa les deux intellectuels et lui donne une dimension humaine.\u00a0Cinqui\u00e8me Salle de la Place des Arts, 28 -31 mai\u00a0www.fta.ca Le r\u00eave am\u00e9ricain s\u2019est -il r\u00e9alis\u00e9 aux d\u00e9pends des Noirs-am\u00e9ricains? Le 18 f\u00e9vrier 1965, l\u2019essayiste et militant<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2943,"featured_media":1119486,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":true,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17013,17036,17243,28147,29949,401],"tags":[56120,66084,66080,66082,23979,66081,66079,3286,66083,62366,66085],"class_list":{"0":"post-1119481","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cette-semaine-a-montreal","8":"category-critiques-de-spectacles","9":"category-la-scena-en-ligne","10":"category-la-scena-plein-feux","11":"category-les-arts-scena","12":"category-theatre-fr","13":"tag-cinquieme-salle-de-la-place-des-arts","14":"tag-conservatisme","15":"tag-droits-civiques","16":"tag-elevator-repair-service","17":"tag-festival-transameriques-fr-29","18":"tag-james-baldwin","19":"tag-luttes","20":"tag-memoire","21":"tag-reve-americain","22":"tag-theatre-documentaire","23":"tag-voting-rights-act","24":"type-critique"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/03_Baldwin-and-Buckley_cr_-Joan-Marcus_cropper-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/03_Baldwin-and-Buckley_cr_-Joan-Marcus_cropper-300x200.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/03_Baldwin-and-Buckley_cr_-Joan-Marcus_cropper-1024x683.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2943"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1119481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1119490,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119481\/revisions\/1119490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1119486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1119481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1119481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1119481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}