{"id":1109127,"date":"2026-02-04T16:14:21","date_gmt":"2026-02-04T21:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/emma-yee\/voicebox-opera-in-concert-de-jeunes-artistes-brillent-dans-des-joyaux-encore-peu-connus\/"},"modified":"2026-02-04T16:18:12","modified_gmt":"2026-02-04T21:18:12","slug":"voicebox-opera-in-concert-de-jeunes-artistes-brillent-dans-des-joyaux-encore-peu-connus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/emma-yee\/voicebox-opera-in-concert-de-jeunes-artistes-brillent-dans-des-joyaux-encore-peu-connus\/","title":{"rendered":"VOICEBOX : Opera in Concert : De jeunes artistes brillent dans des joyaux encore peu connus"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size\">Ce printemps, VOICEBOX: Opera in Concert pr\u00e9sentera deux \u0153uvres rarement jou\u00e9es de compositeurs bien connus\u00a0: <em>La sonnambula<\/em> de Bellini et <em>Lost in the Stars <\/em>de Kurt Weill. Fond\u00e9e en 1974 par le regrett\u00e9 r\u00e9p\u00e9titeur et animateur de radio Stuart Hamilton, la compagnie a pour mission de mettre en valeur de jeunes chanteurs canadiens dans du r\u00e9pertoire non traditionnel.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous offrons de grands r\u00f4les \u00e0 des chanteurs en devenir, dit le directeur artistique Guillermo Silva-Marin, en sachant qu\u2019ils ne souffriront pas de la comparaison avec des chanteurs comme Pl\u00e1cido Domingo ou Luciano Pavarotti puisqu\u2019aucun grand ne les a chant\u00e9s. Nous sommes mieux \u00e0 m\u00eame de mettre en valeur leur potentiel pour qu\u2019ils aillent plus loin.\u00a0\u00bb<\/p>\n<figure id=\"attachment_1107865\" aria-describedby=\"caption-attachment-1107865\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1107865 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Diana-Rockwell-Photo-Angela-Gzowski-e1770239824406-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Diana-Rockwell-Photo-Angela-Gzowski-e1770239824406-150x150.jpg 150w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Diana-Rockwell-Photo-Angela-Gzowski-e1770239824406-300x300.jpg 300w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Diana-Rockwell-Photo-Angela-Gzowski-e1770239824406-100x100.jpg 100w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Diana-Rockwell-Photo-Angela-Gzowski-e1770239824406.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1107865\" class=\"wp-caption-text\">Diana Rockwell<br \/>Photo : Angela Gzowski<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>La sonnambula<\/em> raconte l\u2019histoire d\u2019un couple qui vient de se fiancer et dont le bonheur s\u2019\u00e9vanouit lorsque, dans un acc\u00e8s de somnambulisme, la future mari\u00e9e se retrouve dans la chambre d\u2019un autre homme. Native des Territoires du Nord-Ouest, la soprano Diana Rockwell interpr\u00e9tera la protagoniste Amina avec comme objectif de \u00ab\u00a0trouver un juste milieu entre le r\u00e9el et l\u2019irr\u00e9el\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Dans son premier r\u00f4le de bel canto, Rockwell s\u2019est engag\u00e9e r\u00e9solument \u00ab\u00a0dans la d\u00e9couverte de sa palette vocale, expliquant qu\u2019elle a [laiss\u00e9] les sons r\u00e9sonner sans aucune inhibition\u00a0\u00bb. \u00c0 propos de la partition de Bellini, elle confie \u00ab\u00a0qu\u2019il y a des parties qui me donnent des forces incroyables, alors que d\u2019autres me brisent le c\u0153ur\u00a0\u00bb. Dans le premier cas, elle mentionne \u00ab\u00a0les prouesses vocales\u00a0\u00bb du dernier aria d\u2019Amina, \u00ab\u00a0Ah non giunge!\u00a0\u00bb et, dans le second cas, son duo avec Elvino de l\u2019Acte 1.<\/p>\n<p>Celle qui vient de d\u00e9crocher son dipl\u00f4me de l\u2019Universit\u00e9 du Manitoba aura \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s le laur\u00e9at du grand prix de l\u2019Atelier lyrique, le t\u00e9nor Jeremy Scinocca qui interpr\u00e9tera Elvino. Scinocca \u00e9tait de la pr\u00e9c\u00e9dente saison de VOICEBOX en tant que Ruggero dans<em> La Rondine<\/em> de Puccini. Feront \u00e9galement partie de la distribution le baryton Austin Larusson dans le r\u00f4le du comte Rodolfo, la soprano Minerva Lobato dans celui de Lisa et la mezzo-soprano Julia Renda dans le r\u00f4le de Teresa.<\/p>\n<p>La saison se terminera par<em> Lost in the Stars<\/em>, l\u2019\u0153uvre ultime de Weill qui raconte une histoire camp\u00e9e en Afrique du Sud, en 1949, qui conjugue politique, famille, race et foi. Empruntant aux spirituals, au blues et au jazz, sa partition comprend la chanson \u00e9ponyme bien connue qui a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e par bon nombre d\u2019artistes incluant Frank Sinatra, Tony Bennett et Elvis Costello.<\/p>\n<blockquote><p>VOICEBOX: Opera in Concert pr\u00e9sente <em>La sonnambula <\/em>le 14\u00a0f\u00e9vrier et <em>Lost in the Stars<\/em> le 21\u00a0mars \u00e0 la salle Jeanne Lamon du Centre Trinity St Paul&#8217;s \u00e0 Toronto. www.<a href=\"http:\/\/operinconcert.com\">operinconcert.com<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Traduction\u00a0: V\u00e9ronique Frenette<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce printemps, VOICEBOX: Opera in Concert pr\u00e9sentera deux \u0153uvres rarement jou\u00e9es de compositeurs bien connus\u00a0: La sonnambula de Bellini et Lost in the Stars de Kurt Weill. Fond\u00e9e en 1974 par le regrett\u00e9 r\u00e9p\u00e9titeur et animateur de radio Stuart Hamilton, la compagnie a pour mission de mettre en valeur de jeunes chanteurs canadiens dans du<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/emma-yee\/voicebox-opera-in-concert-de-jeunes-artistes-brillent-dans-des-joyaux-encore-peu-connus\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39660,"featured_media":1107867,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17039,17251,399,53515],"tags":[65169,65168,39315,45855,65171,65170,61665,65167,65165],"class_list":{"0":"post-1109127","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entrevues","8":"category-musique-vocale","9":"category-opera-fr","10":"category-toronto","11":"tag-austin-larusson-fr","12":"tag-diana-rockwell-fr","13":"tag-guillermo-silva-marin-fr","14":"tag-jeremy-scinocca","15":"tag-julia-renda-fr","16":"tag-minerva-lobato-fr","17":"tag-opera-in-concert-fr","18":"tag-stuart-hamilton-fr","19":"tag-voicebox-fr","20":"volume-volume-31","21":"issue-vol-31-issue-5-fr","22":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14_Voicebox_featured-image.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14_Voicebox_featured-image-300x144.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/14_Voicebox_featured-image.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Editor\u2019s Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"group_select","label":"Group","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39660"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1109129,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109127\/revisions\/1109129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1107867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}