{"id":1108529,"date":"2026-02-02T08:00:32","date_gmt":"2026-02-02T13:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1108529"},"modified":"2026-02-02T16:43:14","modified_gmt":"2026-02-02T21:43:14","slug":"thirteen-strings-50-ans-dengagement-communautaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/kaitlyn-chan\/thirteen-strings-50-ans-dengagement-communautaire\/","title":{"rendered":"Thirteen Strings : 50 ans d’engagement communautaire"},"content":{"rendered":"

Fond\u00e9 en 1976 par le chef d’orchestre Brian Law et des musiciens \u00e0 cordes de l’Orchestre du Centre national des Arts, l’orchestre de chambre Thirteen Strings c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e ses 50 ans de musique. Les 13 instrumentistes, accompagn\u00e9s d\u2019artistes invit\u00e9s de renom, pr\u00e9sentent une saison anniversaire novatrice, avec de nouvelles commandes et des collaborations avec des amis de l’orchestre. Fier de son ancrage dans la communaut\u00e9 d’Ottawa, Thirteen Strings, mettra l’accent sur son rayonnement local et son ambition de tisser des liens encore plus \u00e9troits.<\/p>\n

\"\"
Guylaine Lemaire<\/figcaption><\/figure>\n

La saison derni\u00e8re, l\u2019orchestre a adopt\u00e9 un mod\u00e8le de direction plus d\u00e9mocratique, avec un comit\u00e9 compos\u00e9 des principaux musiciens, de certains membres du conseil d’administration et de la directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique Guylaine Lemaire, qui planifie les concerts. Mme Lemaire, \u00e9galement violoniste et altiste, affirme que cette nouvelle approche \u2013 et le choix de ne pas avoir de chef d’orchestre r\u00e9sident \u2013 a consid\u00e9rablement influ\u00e9 sur la programmation de la saison anniversaire. \u00ab\u00a0Cela nous permet de voir beaucoup de chefs d’orchestre diff\u00e9rents. Et nous avons m\u00eame fait appel, la saison derni\u00e8re, \u00e0 un ancien directeur musical\u2026 Nous renouons des liens\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

En effet, l’orchestre a invit\u00e9 de nombreux anciens collaborateurs pour c\u00e9l\u00e9brer ses cinquante ans d’histoire. Mi-d\u00e9cembre 2025, leur soliste invit\u00e9 \u00e9tait le baryton-basse canadien Gerald Finley. \u00ab\u00a0Il a fait ses d\u00e9buts \u00e0 Ottawa et a chant\u00e9 avec Thirteen Strings en 1991\u00a0\u00bb, se souvient Mme Lemaire. Ce concert marquait \u00e9galement sa premi\u00e8re prestation en tant qu\u2019interpr\u00e8te avec l’orchestre ainsi que la derni\u00e8re du chef d’orchestre fondateur Brian Law. Pour l\u2019occasion, l’orchestre s\u2019est produit dans la m\u00eame \u00e9glise qu\u2019il y a 34 ans.<\/p>\n

\"\"
Photo : Paul Couvrette<\/figcaption><\/figure>\n

Le 3 avril, l\u2019ensemble invitera dix musiciens ayant d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 avec lui pour interpr\u00e9ter les M\u00e9tamorphoses<\/em> de Richard Strauss. De plus, le violoniste Kerson Leong sera de retour avec l’orchestre pour le concert de cl\u00f4ture de la saison, le 13 mai. \u00ab\u00a0Je me souviens de lui quand il \u00e9tait tout petit\u00a0\u00bb, confie Mme Lemaire.<\/p>\n

Thirteen Strings a \u00e9galement tenu \u00e0 remercier ceux qui l’ont soutenu au fil de son parcours. \u00ab\u00a0Nous avons contact\u00e9 d’anciens membres du conseil d’administration et des spectateurs pour recueillir leurs t\u00e9moignages et souvenirs de Thirteen Strings, de leur premi\u00e8re rencontre avec l’orchestre\u00a0\u00bb, explique-t-elle. En 50 ans, l’orchestre et son public ont partag\u00e9 de nombreux moments privil\u00e9gi\u00e9s, chacun ayant son histoire.<\/p>\n

\u00ab Fanfare pour cordes\u00a0\u00bb<\/h4>\n

La saison anniversaire de Thirteen Strings se distingue notamment par de nouvelles cr\u00e9ations. Depuis sa fondation, l’orchestre a toujours d\u00e9fendu les compositeurs canadiens en commandant plus de 100 \u0153uvres. Le comit\u00e9 artistique souhaitait souligner cet h\u00e9ritage en particulier.<\/p>\n

Faute de temps, de nombreux compositeurs ont r\u00e9pondu qu\u2019ils n’\u00e9taient pas disponibles pour \u00e9crire une \u0153uvre d\u2019envergure. \u00ab\u00a0Nous nous sommes alors dit\u00a0: si, au lieu de commander une \u0153uvre de 15 ou 20 minutes \u00e0 un seul compositeur, nous lui commandions quelque chose de plus court\u00a0? De cette fa\u00e7on, nous pouvions faire appel \u00e0 davantage de compositeurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ce projet, Thirteen Strings a pu commander six \u0153uvres de deux minutes \u00e0 divers compositeurs tels que Marie-Claire Saindon, Hooshyar Khayam, David Marks et John Geggie. Cette saison, chaque concert d\u00e9bute par une nouvelle \u00ab\u00a0Fanfare pour cordes\u00a0\u00bb qui, \u00e0 la fin, formera une Suite du 50e<\/sup> anniversaire<\/em> pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

\"\"
Photo : Anastasia Krachkovskaya<\/figcaption><\/figure>\n

Pour les fid\u00e8les auditeurs et les nouveaux venus<\/h4>\n

Au fil des ans, Thirteen Strings s’est constitu\u00e9 un public fid\u00e8le. \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que ceux qui nous suivent depuis longtemps ressentiront un sentiment d’appartenance et de fiert\u00e9\u00a0\u00bb, dit Mme Lemaire. Parall\u00e8lement, l’orchestre souhaite faire une place \u00e0 ceux qui le d\u00e9couvrent \u00e0 peine. \u00ab\u00a0Eux aussi ont leur place. Il n’est jamais trop tard\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Face \u00e0 une couverture m\u00e9diatique moins importante, Thirteen Strings a d\u00fb faire preuve de plus de cr\u00e9ativit\u00e9 pour se faire conna\u00eetre. \u00ab\u00a0Nous essayons de nous impliquer davantage dans la communaut\u00e9 et de ne pas nous limiter au milieu musical.\u00a0\u00bb L’orchestre a \u00e9tabli des liens avec des \u00e9coles, des chorales, des clubs de lecture et des r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es afin de susciter des collaborations int\u00e9ressantes. L\u2019ensemble est \u00e9galement membre de l’Institut de recherche en musique et sant\u00e9 de l’Universit\u00e9 d’Ottawa et participe \u00e0 des recherches sur les bienfaits de la musique sur la sant\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0G\u00e9n\u00e9ralement, les gens qui assistent \u00e0 nos concerts sont ravis, estime Mme Lemaire. D’autres nous disent parfois\u00a0: “Ah, si seulement j’avais su\u00a0!” Nous tentons aussi de rejoindre ces personnes-l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’orchestre attire, en effet, de nouveaux spectateurs en les invitant \u00e0 s’inscrire \u00e0 son infolettre, en les accueillant \u00e0 l’entr\u00e9e et m\u00eame en essayant de retenir leurs noms. \u00c0 l’avenir, l\u2019organisation souhaite organiser davantage d’\u00e9v\u00e9nements favorisant les \u00e9changes entre les musiciens et le public. \u00ab\u00a0Les gens voient nos musiciens sur sc\u00e8ne, et c\u2019est formidable, mais c\u2019est lorsqu\u2019ils discutent avec eux que les liens se tissent vraiment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Depuis 50 ans, Thirteen Strings enrichit sa communaut\u00e9 en proposant une programmation originale et audacieuse. Solidement ancr\u00e9 \u00e0 Ottawa, l\u2019orchestre continue de remercier ses fid\u00e8les m\u00e9c\u00e8nes tout en se tournant vers l\u2019avenir.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur la saison du 50e anniversaire de Thirteen Strings, rendez-vous sur www.thirteenstrings.ca<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Traduction\u00a0: Justin Bernard<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fond\u00e9 en 1976 par le chef d’orchestre Brian Law et des musiciens \u00e0 cordes de l’Orchestre du Centre national des Arts, l’orchestre de chambre Thirteen Strings c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e ses 50 ans de musique. Les 13 instrumentistes, accompagn\u00e9s d\u2019artistes invit\u00e9s de renom, pr\u00e9sentent une saison anniversaire novatrice, avec de nouvelles commandes et des collaborations avec<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39298,"featured_media":1108520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17269,17039,17277,394,17273,53995],"tags":[65057,34571,38833,65058,62951,44945,58699,65056,60364],"class_list":{"0":"post-1108529","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cordes","8":"category-entrevues","9":"category-musique-canadienne","10":"category-musique-classique","11":"category-musique-de-chambre","12":"category-ottawa-fr","13":"tag-david-marks-fr","14":"tag-gerald-finley-fr","15":"tag-guylaine-lemaire","16":"tag-hooshyar-khayam-fr","17":"tag-john-geggie-fr","18":"tag-kerson-leong-fr","19":"tag-marie-claire-saindon-fr","20":"tag-orchestre-de-chambre-thirteen-strings","21":"tag-thirteen-strings-fr","22":"volume-volume-31","23":"issue-vol-31-issue-5-fr","24":"section-orchestres-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Thirteen-Strings_feature.png","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Thirteen-Strings_feature-300x144.png","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Thirteen-Strings_feature.png"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"group_select","label":"Group","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108529"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108865,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108529\/revisions\/1108865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1108520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1108529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1108529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}