{"id":1108358,"date":"2026-02-02T08:00:53","date_gmt":"2026-02-02T13:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/heather-weinreb\/critique-de-disque-jan-jarvlepp-in-flanders-fields\/"},"modified":"2026-01-29T17:36:25","modified_gmt":"2026-01-29T22:36:25","slug":"critique-de-disque-jan-jarvlepp-in-flanders-fields","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/heather-weinreb\/critique-de-disque-jan-jarvlepp-in-flanders-fields\/","title":{"rendered":"Critique de disque | Jan J\u00e4rvlepp: <em>In Flanders Fields<\/em>"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><b><i>Jan J\u00e4rvlepp\u00a0:<\/i><\/b> <b><i>In Flanders Fields, Earth Song et The Lord\u2019s Prayer<\/i><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">London Voices; membres du <a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/james-ellis\/review-london-symphony-orchestras-joyous-the-excursions-of-mr-broucek\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">London Symphony Orchestra<\/a> | Benjamin Marquis Gilmore, chef de ch\u0153ur; Ben Parry, chef d\u2019orchestre<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Navona Records, 2025<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size\"><em>In Flanders Fields<\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> est un minialbum d\u2019\u0153uvres chorales mettant en vedette le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Au champ d\u2019honneur<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de John\u00a0McCrae en plus de la version chorale du Notre P\u00e8re et d\u2019un discours du 19<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0si\u00e8cle du chef Seattle qui appelle \u00e0 l\u2019unit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019environnement. Interpr\u00e9t\u00e9es par les voix cristallines des London Voices, ces \u0153uvres \u00e0 la port\u00e9e de tous se caract\u00e9risent par leur univers cin\u00e9matographique. Connu pour fusionner formes classiques et \u00e9l\u00e9ments de pop et de jazz, <a href=\"https:\/\/www.janjarvlepp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jan\u00a0J\u00e4rvlepp<\/a> compose dans ce qu\u2019il d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0le plus r\u00e9cent style de musique n\u00e9o-tonale que les universitaires jugeraient inacceptable\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e8s comp\u00e9tent dans l\u2019alignement du texte sur la musique, M.\u00a0J\u00e4rvlepp pr\u00e9sente des textures musicales qui amplifient le texte au lieu de le camoufler en aidant \u00e0 d\u00e9finir sa structure. Dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">In<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Flanders Fields<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, les cordes ondoyantes assoient le texte et le font avancer. De la m\u00eame fa\u00e7on, le discours du chef Seattle r\u00e9sonne avec clart\u00e9 et puissance dans une texture alternant entre homophonie et polyphonie. Les voix \u00e0 l\u2019unisson communiquent la force des mots comme \u00ab\u00a0How can you sell the land? How can you buy the sky?\u00a0\u00bb, alors que la texture graduellement polyphonique \u00e9voque le d\u00e9ploiement des forces de la nature.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Lord\u2019s\u00a0Prayer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, la texture s\u2019illumine et enfle progressivement pour exprimer la gloire du royaume de Dieu. Les \u00e9l\u00e9ments plus sombres du pater noster \u2013 comme \u00ab\u00a0d\u00e9livrez-nous du mal\u00a0\u00bb \u2013 participent \u00e0 cette trajectoire hyperbolique vers la gloire \u00e9ternelle. Pourtant, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me demander si ce moment et d\u2019autres dans ce minialbum n\u2019auraient pas pu se pr\u00eater \u00e0 un langage harmonique plus cr\u00e9atif. La structure pop sur laquelle ces \u0153uvres s\u2019appuient offre une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tations qui fait d\u00e9faut ici. Une plus grande inventivit\u00e9 harmonique pourrait rendre la musique plus captivante au fil des \u00e9coutes.<\/span><\/p>\n<p><strong>Traduction\u00a0: V\u00e9ronique Frenette<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"In Flanders Fields\" width=\"702\" height=\"527\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8I-i3WiJCPg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan J\u00e4rvlepp\u00a0: In Flanders Fields, Earth Song et The Lord\u2019s Prayer London Voices; membres du London Symphony Orchestra | Benjamin Marquis Gilmore, chef de ch\u0153ur; Ben Parry, chef d\u2019orchestre Navona Records, 2025 In Flanders Fields est un minialbum d\u2019\u0153uvres chorales mettant en vedette le c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me Au champ d\u2019honneur de John\u00a0McCrae en plus de la<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/heather-weinreb\/critique-de-disque-jan-jarvlepp-in-flanders-fields\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39311,"featured_media":1108347,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17038],"tags":[65021,65020,65019,41945,37602,64221,55024,46855],"class_list":{"0":"post-1108358","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-critiques-de-disques-et-livres","8":"tag-ben-parry-fr","9":"tag-chief-seattle-fr","10":"tag-jann-jarvlepp-fr","11":"tag-john-mccrae-fr","12":"tag-london-symphony-orchestra-fr","13":"tag-london-voices-fr","14":"tag-musique-chorale","15":"tag-navona-records-fr","16":"type-critique-de-disque","17":"volume-volume-31","18":"issue-vol-31-issue-5-fr","19":"section-critiques"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/In-Flanders-Fields-CD.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/In-Flanders-Fields-CD-300x144.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/In-Flanders-Fields-CD.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108358"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108358"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108748,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108358\/revisions\/1108748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1108347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1108358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1108358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}