{"id":1086675,"date":"2025-06-03T15:20:55","date_gmt":"2025-06-03T19:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1086675"},"modified":"2025-06-03T15:26:07","modified_gmt":"2025-06-03T19:26:07","slug":"une-liste-de-lecture-des-premieres-nations-des-artistes-autochtones-selectionnent-leurs-morceaux-preferes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/kaitlyn-chan\/une-liste-de-lecture-des-premieres-nations-des-artistes-autochtones-selectionnent-leurs-morceaux-preferes\/","title":{"rendered":"Une liste de lecture des Premi\u00e8res Nations : Des artistes autochtones s\u00e9lectionnent leurs morceaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Pour c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, le 21 juin, La Scena Musicale<\/em> a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs artistes autochtones de l\u2019aider \u00e0 cr\u00e9er une liste de lecture. Chaque artiste a choisi une chanson d\u2019un musicien ou d\u2019un compositeur autochtone et a expliqu\u00e9 pourquoi. D\u00e9couvrez ce que certains des incroyables cr\u00e9ateurs autochtones du Canada \u00e9coutent dans leurs s\u00e9lections de chansons.<\/p>\n

\n
\"\"
Photo : La Clic<\/figcaption><\/figure>\n

Eads\u00e9<\/h3>\n

www.eadsemusic.com<\/a><\/p>\n

Eads\u00e9, qui signifie \u00ab\u00a0ma bonne amie\u00a0\u00bb en wendat, est une auteure-compositrice-interpr\u00e8te wendat \u00e9tablie \u00e0 Montr\u00e9al. Elle a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e R\u00e9v\u00e9lation Radio-Canada 2025-26 \u00e0 la suite de la sortie de son premier album Healer<\/em>, qui explore la gu\u00e9rison, la r\u00e9silience et le l\u00e2cher-prise en fran\u00e7ais, en anglais et en wendat.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Chanson : Stand Up<\/em><\/strong> de Joseph Sarenhes<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il y a un beau message dans cette chanson, celui de dire notre v\u00e9rit\u00e9 et de d\u00e9fendre nos droits. J\u2019aime aussi beaucoup la version acoustique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"
Photo : Julien Fauge\u0300re<\/figcaption><\/figure>\n

Elisabeth St-Gelais<\/h3>\n

www.elisabethstgelais.com<\/a><\/p>\n

Elisabeth St-Gelais est une soprano innue accomplie qui a remport\u00e9 plusieurs prix, dont le prestigieux prix vocal Wirth de l\u2019Universit\u00e9 McGill (2022), le premier prix et le prix du public au concours annuel Centre Stage de la Canadian Opera Company (2023) et bien d\u2019autres encore. Elle a fait du partage de sa culture une partie de sa mission en tant qu\u2019artiste.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Chanson\u00a0: Tshinanu<\/em> de Samian (avec Kashtin)<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un souvenir d\u2019enfance avec ma kukum<\/em> \u00e0 Pessamit, c\u2019est une chanson qui jouait beaucoup \u00e0 la radio locale et tout le monde la connaissait et la chantait. Je me rappelle des balades en voiture avec Mamie pour aller saluer ses amis, ses connaissances, la communaut\u00e9. Elle \u00e9tait tr\u00e8s connue et cette chanson a souvent jou\u00e9 \u00e0 ces moments.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Comment avez-vous d\u00e9couvert cet artiste\u00a0?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Kashtin est un groupe tr\u00e8s connu au Qu\u00e9bec, deux musiciens innus de Maliotenam qui ont fait d\u00e9couvrir la musique folk autochtone du Qu\u00e9bec. Florent Vollant est membre du groupe et est un pionnier.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"
Photo : Diamond’s Edge Photography<\/figcaption><\/figure>\n

Melody Courage<\/h3>\n

www.melodycourage.com<\/a><\/p>\n

La soprano m\u00e9tisse Melody Courage est connue pour son r\u00f4le de Native Girl dans la premi\u00e8re mondiale en 2017 de l\u2019op\u00e9ra Missing<\/em> de Marie Clements et Brian Current. Depuis, elle est une interpr\u00e8te tr\u00e8s recherch\u00e9e, se produisant dans des op\u00e9ras et en tant que soliste aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019orchestres dans tout le pays.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Chanson\u00a0: Wolves Don\u2019t Live by the Rules<\/em><\/strong> par Elisapie Isaac (avec Joe Grass)<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette chanson me revient assez r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l\u2019esprit. Elle \u00e9voque le sentiment de paix et de libert\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Comment avez-vous d\u00e9couvert cette artiste\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle se produisait au Chan Centre de Vancouver et mon fr\u00e8re avait un billet suppl\u00e9mentaire. J\u2019ai pu l\u2019entendre en concert avant d\u2019en savoir plus sur sa musique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\"\"<\/h3>\n

Rebecca Cuddy<\/h3>\n

www.rebeccacuddy.com<\/a><\/p>\n

La mezzo-soprano m\u00e9tisse et artiste multidisciplinaire Rebecca Cuddy a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate des Rubis d\u2019Op\u00e9ra Canada en 2024 dans la distribution de Li Keur: Riel\u2019s Heart of the North<\/em> de l\u2019Op\u00e9ra du Manitoba. Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e deux fois pour le prix Dora et figure parmi les 30 jeunes de moins de 30 ans de la CBC (2021). Elle s\u2019est r\u00e9cemment produite dans Bulrusher<\/em> avec le West Edge Opera en Californie.<\/p>\n

Chanson\u00a0: When the Smoke Clears<\/em><\/strong> d\u2019Andrina Turenne<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai choisi cette chanson parce qu\u2019elle contient un message auquel je reviens sans cesse et que la voix, les paroles et la musicalit\u00e9 d\u2019Andrina apaisent mon \u00e2me d\u2019une mani\u00e8re rare et magnifique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Comment avez-vous d\u00e9couvert cette artiste\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai rencontr\u00e9 Andrina au Centre national des Arts lorsque nous avons chant\u00e9 ensemble dans un spectacle c\u00e9l\u00e9brant le 70e<\/sup> anniversaire de Tomson Highway.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\"\"Deantha Edmunds<\/h3>\n

www.deantha.ca<\/a><\/p>\n

Identifi\u00e9e comme la premi\u00e8re chanteuse classique professionnelle inuite au Canada, Deantha Edmunds est une soprano habile et acclam\u00e9e, vivant actuellement \u00e0 St. John\u2019s, Terre-Neuve-et-Labrador. Cette ann\u00e9e, elle a remport\u00e9 le prix Juno de la composition classique de l\u2019ann\u00e9e pour Angmalukisaa<\/em> (\u00ab\u00a0ronde\u00a0\u00bb en inuktitut) et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e pour le prix de l\u2019artiste autochtone de l\u2019ann\u00e9e aux East Coast Music Awards (ECMA) de 2025.<\/p>\n

Chanson\u00a0: Music is Vibration<\/em> du compositeur cri Andrew Balfour, enregistr\u00e9e par Luminous Voices<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette chanson est d\u2019une beaut\u00e9 envo\u00fbtante. Elle m\u2019a coup\u00e9 le souffle la premi\u00e8re fois que je l\u2019ai entendue et chaque fois que je l\u2019\u00e9coute, j\u2019entends et je ressens quelque chose de nouveau. Andrew Balfour est un compositeur brillant et une personne compatissante et humble. Je trouve que son travail est \u00e0 la fois profond et exaltant.<\/p>\n

Le texte est de Dominic Gregorio : “La musique est une vibration, peut-on la voir ? Le son est une \u00e9motion, peut-on la ressentir ? Invisible, intangible Pourtant, elle touche au plus profond de soi… ”<\/p>\n

C\u2019est une chose \u00e0 laquelle je pense beaucoup et dont je parle souvent dans mes repr\u00e9sentations : nos intentions, notre \u00e9nergie et nos \u00e9motions sont lib\u00e9r\u00e9es par notre souffle lorsque nous chantons. Ces vibrations modifient l\u2019\u00e9nergie dans les espaces o\u00f9 nous chantons et le public emporte cette \u00e9nergie avec lui \u00e0 la fin du concert. Ce que nous pouvons faire ensemble avec nos voix est puissant. Nous pouvons susciter le changement lorsque nous exprimons nos id\u00e9es et nos espoirs dans le monde. L\u2019\u00e9nergie que nous envoyons perdure et se r\u00e9percute. Quel cadeau que d\u2019\u00eatre chanteur, surtout quand on peut chanter de la musique comme cette magnifique \u0153uvre d\u2019Andrew Balfour ! \u00bb<\/p>\n

Traduction\u00a0: Charles Angers<\/strong><\/p>\n

\u00c9coutez ces chansons dans une liste de lecture sur YouTube\u00a0<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, le 21 juin, La Scena Musicale a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs artistes autochtones de l\u2019aider \u00e0 cr\u00e9er une liste de lecture. Chaque artiste a choisi une chanson d\u2019un musicien ou d\u2019un compositeur autochtone et a expliqu\u00e9 pourquoi. D\u00e9couvrez ce que certains des incroyables cr\u00e9ateurs autochtones du Canada \u00e9coutent<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39298,"featured_media":1086669,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[36029,17265,394,400],"tags":[52389,45926,51413,49409,53599,31530,55809,62663,62482,62664,56649,62665,58152,62486],"class_list":{"0":"post-1086675","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-autochtone","8":"category-contemporaine","9":"category-musique-classique","10":"category-musique-populaire","11":"tag-andrew-balfour-fr","12":"tag-andrina-turenne","13":"tag-deantha-edmunds-fr","14":"tag-eadse-fr","15":"tag-elisabeth-st-gelais","16":"tag-elisapie-isaac","17":"tag-joe-grass-fr","18":"tag-joseph-sarenhes-fr","19":"tag-journee-nationale-des-peuples-autochtones","20":"tag-kashtin-fr","21":"tag-luminous-voices-fr","22":"tag-melody-courage-fr","23":"tag-rebecca-cuddy-fr","24":"tag-samian-fr","25":"volume-volume-30","26":"issue-vol-30-issue-7-fr","27":"section-articles-de-fond","28":"section-festivals"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Indigenous-Playlist_featured-image.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Indigenous-Playlist_featured-image-300x144.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Indigenous-Playlist_featured-image.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1086669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}