{"id":1021090,"date":"2022-10-04T16:15:58","date_gmt":"2022-10-04T20:15:58","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/eva-stone-barney\/esprit-orchestra-40-standing-tall\/"},"modified":"2022-10-04T16:45:45","modified_gmt":"2022-10-04T20:45:45","slug":"esprit-orchestra-40-standing-tall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/eva-stone-barney\/esprit-orchestra-40-standing-tall\/","title":{"rendered":"Esprit Orchestra f\u00eate ses 40 ans : Debout, la t\u00eate haute"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"has-drop-cap\" style=\"font-size: 18px;\">En 1982, le compositeur et chef d\u2019orchestre Alex Pauk reconna\u00eet une lacune dans la sc\u00e8ne musicale canadienne. Bien qu\u2019il ait d\u00e9j\u00e0 fond\u00e9 de petites organisations musicales (ARRAY Music et Days Months and Years to Come) dans l\u2019espoir de cr\u00e9er des environnements dans lesquels les compositeurs \u2013 souvent ses amis \u2013 pourraient entendre leur musique jou\u00e9e par des musiciens de haut calibre, l\u2019absence d\u2019opportunit\u00e9s dans des contextes orchestraux plus importants a conduit \u00e0 la conception d\u2019Esprit Orchestra. Son objectif avec l\u2019orchestre \u00e9tait de promouvoir de nouvelles \u0153uvres de compositeurs canadiens et d\u2019offrir aux musiciens d\u2019orchestre la possibilit\u00e9 de s\u2019immerger dans le processus de d\u00e9veloppement de la nouvelle musique, en garantissant toujours un temps de r\u00e9p\u00e9tition et un soutien ad\u00e9quats.\u00a0<\/p>\r\n\r\n<p><b><\/b>\u00c0 son premier concert, l\u2019orchestre a pr\u00e9sent\u00e9 les premi\u00e8res de <i>Vanishing Points<\/i> de John Rea, de <i>Plage<\/i> de Serge Garant et d\u2019<i>Into the Distant Stillness<\/i> de Brian Cherney, toutes des commandes faites sp\u00e9cialement pour l\u2019occasion. Bien que la commande et l\u2019interpr\u00e9tation de nouvelles \u0153uvres canadiennes soient toujours la mission principale d\u2019Esprit Orchestra, le groupe a \u00e9largi son r\u00e9pertoire pour inclure des \u0153uvres du monde entier, en tandem avec des compositions canadiennes, pla\u00e7ant ainsi les \u0153uvres canadiennes en dialogue avec des pi\u00e8ces de compositeurs internationaux.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/20170822_133629-cmyk.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1021083\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/20170822_133629-cmyk.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"710\" srcset=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/20170822_133629-cmyk.jpg 563w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/20170822_133629-cmyk-300x533.jpg 300w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/20170822_133629-cmyk-169x300.jpg 169w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>Nombreux \u00e9taient ceux qui doutaient de la viabilit\u00e9 d\u2019un projet de cette envergure et qui se demandaient si l\u2019orchestre survivrait au-del\u00e0 de quelques ann\u00e9es, mais Pauk et sa cofondatrice et \u00e9pouse, la compositrice Alexina Louie, ont pers\u00e9v\u00e9r\u00e9. Esprit Orchestra a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers \u00e0 pr\u00e9senter les \u0153uvres orchestrales de John Adams; il a contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre les compositions de Colin McPhee \u00e0 un public plus large; et il a commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter des \u0153uvres d\u2019Unsuk Chin d\u00e8s 2009, alors que peu d\u2019autres l\u2019avaient fait.<\/p>\r\n<p>Pauk \u00e9labore constamment des saisons uniques et fascinantes, en brisant souvent les r\u00e8gles traditionnelles de la programmation orchestrale. Il est important pour lui, par exemple, de \u00ab\u00a0jouer des \u0153uvres plus d\u2019une fois\u00a0\u00bb et de pr\u00e9senter \u00ab\u00a0des \u0153uvres du m\u00eame compositeur \u00e0 deux reprises au cours d\u2019une saison\u00a0\u00bb. Esprit Orchestra cr\u00e9e des opportunit\u00e9s pour les compositeurs d\u2019\u00e9crire et promet que leurs \u0153uvres seront pr\u00e9par\u00e9es de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, par un groupe de musiciens qui \u00ab\u00a0s\u2019engage sur le son\u00a0\u00bb, comme le dit Pauk. Cette approche combine un temps de r\u00e9p\u00e9tition suffisant, un orchestre passionn\u00e9 par la musique nouvelle, une attention particuli\u00e8re aux d\u00e9tails et un dialogue ouvert entre le compositeur, le chef d\u2019orchestre et les musiciens. Le r\u00e9sultat\u00a0? Un processus passionnant et enrichissant, g\u00e9n\u00e9rateur de cr\u00e9ativit\u00e9 musicale et d\u2019un vaste potentiel artistique.<\/p>\r\n<p>Le soutien est une grande partie de ce que fait Esprit, et ce qui rend l\u2019orchestre si particulier. En tant qu\u2019organisation, il s\u2019est immerg\u00e9 dans de nombreuses communaut\u00e9s musicales et \u00e9ducatives dans l\u2019espoir non seulement d\u2019appuyer les compositeurs actuellement actifs, mais aussi de guider la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de compositeurs canadiens. Esprit Orchestra g\u00e8re plusieurs programmes \u2013 sa strat\u00e9gie cr\u00e9ative de trois ans, notamment, met en avant les \u0153uvres de deux nouveaux compositeurs canadiens par an, chacun pour une p\u00e9riode de trois ans, au cours de laquelle ils sont charg\u00e9s d\u2019\u00e9crire r\u00e9guli\u00e8rement pour l\u2019orchestre. Ces compositions sont ensuite interpr\u00e9t\u00e9es dans le cadre d\u2019une autre initiative de sensibilisation, le festival annuel New Wave, au cours duquel les compositeurs peuvent entendre \u2013 et parfois m\u00eame diriger \u2013 leurs propres \u0153uvres. C\u2019\u00e9tait le cas de l\u2019\u00e9toile montante Alison Yun-Fei Jian, dont <i>Temporal<\/i> et <i>Sanctuary<\/i> ont toutes deux \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour Esprit. Alison Yun-Fei Jian est d\u00e9sormais compositrice associ\u00e9e de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.<\/p>\r\n<p>Dans le but d\u2019initier les jeunes \u00e0 la musique classique contemporaine le plus t\u00f4t possible, et donc de \u00ab\u00a0nourrir les jeunes voix de la composition\u00a0\u00bb, comme l\u2019explique M. Pauk, Esprit a \u00e9galement mis en place un programme appel\u00e9 Creative Sparks. Les compositeurs affili\u00e9s \u00e0 l\u2019orchestre sont invit\u00e9s dans les classes de musique des \u00e9coles secondaires pour travailler avec les \u00e9l\u00e8ves, discuter de la musique contemporaine et composer leurs propres \u0153uvres en collaboration.<\/p>\r\n<p>Eugene Astapov, compositeur et musicien canadien d\u2019origine ukrainienne, a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de ces \u00e9tudiants, qui a d\u00e9couvert le programme Creative Sparks d\u2019Esprit Orchestra dans sa classe du secondaire. Des ann\u00e9es plus tard, avec des dipl\u00f4mes de la Juilliard School et de l\u2019Eastman School of Music \u00e0 son actif, et de nombreux concerts dans les plus prestigieuses salles du monde, il est revenu \u00e0 Esprit en tant que compositeur et chef d\u2019orchestre associ\u00e9 RBC. Ses \u0153uvres <i>Hear My Voice<\/i>, <i>Emblem<\/i>, <i>Ephemeral Songs<\/i> et <i>A Still Life<\/i> ont toutes \u00e9t\u00e9 command\u00e9es par l\u2019orchestre. Il travaille maintenant avec Creative Sparks en tant que mentor, rendant ainsi hommage au soutien qu\u2019il a re\u00e7u \u00e0 un stade formateur de sa carri\u00e8re.<\/p>\r\n<p>Esprit met l\u2019accent sur l\u2019\u00e9ducation musicale et l\u2019\u00e9coute inform\u00e9e jusque dans la salle de concert, o\u00f9 il propose r\u00e9guli\u00e8rement des conversations d\u2019avant-concert, anim\u00e9es par la compositrice et cofondatrice d\u2019Esprit Alexina Louie. Comme elle l\u2019explique, Mme Louie assiste aux r\u00e9p\u00e9titions pr\u00e9c\u00e9dant la premi\u00e8re d\u2019une nouvelle pi\u00e8ce, \u00ab\u00a0\u00e9coute et cr\u00e9e une feuille de route pour le public\u00a0\u00bb, en lui fournissant des conseils pour naviguer dans des langages musicaux souvent compl\u00e8tement nouveaux et difficiles, afin de le rendre \u00ab\u00a0moins craintif\u00a0\u00bb. Elle souligne les \u00e9l\u00e9ments notables, indique les piliers structurels, puis pr\u00e9sente le compositeur. Cela permet au public de se connecter \u00e0 des \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e9ments personnels des \u0153uvres, dit-elle, en entrant dans la musique au-del\u00e0 des notes de programme\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n<p>L\u2019\u00e9ducation se fait \u00e9galement au cours des r\u00e9p\u00e9titions, notent Pauk et Louie. Le langage musical contemporain est souvent difficile \u00e0 d\u00e9chiffrer. M. Pauk cherche \u00e0 partager sa connaissance de cette sensibilit\u00e9 musicale avec les membres de son orchestre, en leur donnant les moyens de s\u2019engager dans les \u0153uvres qu\u2019ils pr\u00e9parent. Le groupe travaille les pi\u00e8ces lentement et m\u00e9thodiquement afin de jouer la musique aussi fid\u00e8lement que possible. Cela g\u00e9n\u00e8re une sorte de boucle de r\u00e9troaction. Comme le note Pauk, lorsque les compositeurs \u00e9crivent pour Esprit, ils savent qu\u2019ils peuvent \u00ab\u00a0s\u2019immerger dans leurs univers sonores sans h\u00e9sitation ni distraction\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n<p>Esprit cr\u00e9e ce que M. Pauk d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0un espace de musique pure\u00a0\u00bb, qui existe au-del\u00e0 de l\u2019influence du mercantilisme ou d\u2019autres facteurs externes, et se tourne plut\u00f4t vers les partitions et les personnes qui leur donnent vie, pour faire progresser l\u2019organisation.<\/p>\r\n<p>L\u2019orchestre a certainement eu sa part de moments remarquables en compagnie de collaborateurs tout aussi remarquables. En 2016, Esprit a interpr\u00e9t\u00e9 <i>Adieu Robert Schumann<\/i> de R. Murray Schafer dans le cadre d\u2019un programme intitul\u00e9 <i>Power On<\/i>. C\u2019\u00e9tait l\u2019une des derni\u00e8res fois o\u00f9 Schafer, qui souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer, a \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019assister \u00e0 une repr\u00e9sentation de ses \u0153uvres. Schafer, un ami de Pauk et Louie, a pleur\u00e9 lorsque Krisztina Szabo a interpr\u00e9t\u00e9 le r\u00f4le de Clara Schumann, qui commente la d\u00e9t\u00e9rioration de son mari. Il y avait un parall\u00e8le \u00e9vident entre l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de Schumann, tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la pi\u00e8ce, \u00e0 travers les \u00e9crits de Clara, et celui de Schafer, assis dans le public. La mani\u00e8re dont la pi\u00e8ce de Schafer entrelace la musique de Schumann avec la sienne y fait \u00e9cho de mani\u00e8re poignante. Pauk se souvient qu\u2019\u00e0 la fin de la pi\u00e8ce, Shafer a re\u00e7u de l\u2019aide pour monter sur sc\u00e8ne et il a re\u00e7u un accueil \u00ab\u00a0enveloppant\u00a0\u00bb du public. L\u2019orchestre avait \u00ab\u00a0jou\u00e9 pour lui\u00a0\u00bb, cela ne faisait aucun doute.<\/p>\r\n<p>Cette saison, Esprit f\u00eate ses 40 ans et se donne les moyens de c\u00e9l\u00e9brer. L\u2019orchestre se produira trois fois cet automne, avec jusqu\u2019\u00e0 soixante-dix musiciens sur sc\u00e8ne.<\/p>\r\n<p>Le 27 octobre, Esprit remplira le Koerner Hall aux sons de la premi\u00e8re canadienne du concerto pour orchestre d\u2019Unsuk Chin, <i>Spira<\/i>, ainsi que <i>Les triangles des s\u0153urs tintaient<\/i>, de Christopher Goddard, et le c\u00e9l\u00e8bre <i>Asyla<\/i>, de Thomas Ad\u00e8s, dont la premi\u00e8re canadienne a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par Esprit en 2004.<\/p>\r\n<p>Le deuxi\u00e8me concert de la saison, VIOLINISSIMO, le 27 novembre, repousse les limites en pr\u00e9sentant quatre concertos pour violon, interpr\u00e9t\u00e9s par trois violons solos diff\u00e9rents. Au programme, des \u0153uvres des habitu\u00e9s d\u2019Esprit, Jos\u00e9 Evangelista et John Rea, ainsi que la premi\u00e8re mondiale de <i>Six Enigmas<\/i> d\u2019Andew Staniland. Le programme s\u2019ach\u00e8vera par l\u2019interpr\u00e9tation du <i>Triple Concerto pour trois violons et orchestre<\/i> de la cofondatrice Alexina Louie.<\/p>\r\n<p>TAIKO LIVE! est le troisi\u00e8me concert de la saison, produit dans le cadre du 21C Music Festival du Royal Conservatory of Music. Le concert mettra en vedette Nagata Shachu, le groupe de tambours taiko de Toronto, qui interpr\u00e9tera <i>Monoprism<\/i> de Maki Ishii. Le concert pr\u00e9sentera \u00e9galement la premi\u00e8re mondiale d\u2019<i>Overbound<\/i> de James O\u2019Callaghan, avec le violoncelliste Cameron Crozman, pour qui l\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e, ainsi que <i>Tabuh-tabuhan<\/i>, pour deux pianos et orchestre, l\u2019une des \u0153uvres de Colin McPhee pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du public.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_1021086\" aria-describedby=\"caption-attachment-1021086\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1021086\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk.jpg 1000w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk-300x156.jpg 300w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk-600x312.jpg 600w, https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Full-Orchestra-Bo-Huang-cmyk-768x399.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1021086\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Bo Huang<\/figcaption><\/figure>\r\n<h4><b>Et ce n\u2019est que la premi\u00e8re moiti\u00e9 <\/b><b>de la saison d\u2019Esprit\u2026<\/b><\/h4>\r\n<p>Cette ann\u00e9e, le seul orchestre complet du Canada consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de la musique nouvelle c\u00e9l\u00e8bre son 40e anniversaire. Il est pass\u00e9 de r\u00e9unions de conseil d\u2019administration tenues dans un salon et du d\u00e9sir de cr\u00e9er un environnement dans lequel les compositeurs et les musiciens pourraient se plonger dans les d\u00e9tails des nouvelles \u0153uvres classiques \u00e0 une organisation qui conserve la m\u00eame mission fondamentale, mais qui est beaucoup plus grande que la somme de ses parties. M. Pauk et Mme Louie consid\u00e8rent que cet anniversaire est le moment id\u00e9al, non pour se r\u00e9inventer, mais pour renouveler leur engagement envers la mission \u00e0 laquelle ils ont consacr\u00e9 l\u2019organisme pendant toutes ces ann\u00e9es\u00a0: laisser la place \u00e0 la musique, se concentrer sur les d\u00e9tails, honorer les compositeurs, promouvoir les nouvelles \u0153uvres des compositeurs canadiens et d\u00e9fendre la musique contemporaine aupr\u00e8s des g\u00e9n\u00e9rations et dans le monde entier.<\/p>\r\n<p><b>Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/b><\/p>\r\n<blockquote>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.espritorchestra.com\">www.espritorchestra.com<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1982, le compositeur et chef d\u2019orchestre Alex Pauk reconna\u00eet une lacune dans la sc\u00e8ne musicale canadienne. Bien qu\u2019il ait d\u00e9j\u00e0 fond\u00e9 de petites organisations musicales (ARRAY Music et Days Months and Years to Come) dans l\u2019espoir de cr\u00e9er des environnements dans lesquels les compositeurs \u2013 souvent ses amis \u2013 pourraient entendre leur musique jou\u00e9e<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/eva-stone-barney\/esprit-orchestra-40-standing-tall\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11705,"featured_media":1021080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17277,17275],"tags":[51346,51347,50664,36474,44557],"class_list":{"0":"post-1021090","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-canadienne","8":"category-musique-orchestrale","9":"tag-alex-pauk-fr","10":"tag-alexina-louie-fr","11":"tag-esprit-orchestra-fr","12":"tag-toronto-symphony-orchestra-fr","13":"tag-tso-fr","14":"type-article-fr","15":"volume-volume-28","16":"issue-vol-28-issue-2-fr","17":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_1491-cmyk-e1664916330755.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_1491-cmyk-e1664916330755-300x142.jpg","large":"https:\/\/aap5.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_1491-cmyk-e1664916330755.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11705"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1021080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aap5.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}